CS:
Dobrovolný hasicský sbor v Syrovicích byl založen v cervnu roku 1884 v duchu hesla „ Bohu ke cti – bližnímu ku pomoci“. V té dobe mela naše obec 130 domu a témer 800 obyvatel, kterí se živili prevážne rolnictvím. Zakladatelem byl rolník Ondrej Cetl, dlouholetý starosta obce, který byl i jeho prvním predsedou. Pri založení sboru se do neho prihlásilo dalších 19 cinných clenu. Sbor byl podporován obecním výborem a obcany. Hned v roce jeho založení byla zakoupena stríkacka a 100 m hadic, spojovací žebrík a 2 hákové žebríky.
Další rozvoj sboru zastavila v roce 1914 první svetová válka, nebot vetšina cinných clenu byla na jejím pocátku mobilizována. Sbor témer zastavuje svoji cinnost.
V roce 1928 si hasici za pomoci obcanu svépomocí postavili budovu hasicské zbrojnice, která byla v roce 1929 slavnostne otevrena. Po nekolika opravách slouží až do dnešních dnu.
V prubehu let podléhala cinnost sboru i politickým zmenám, sbor se nekolikrát reorganizoval, stále však odvádel záslužnou a obetavou práci. Mnohokrát zasahoval pri likvidaci požáru, pri odstranování následku povodní a všude tam, kde bylo treba chránit životy, zdraví a majetek.
Dalším významným mezníkem byl 5.cervenec 1934 kdy byla, u príležitosti 50let založení sboru, dána do užívání motorová stríkacka “CKD Praga“ a osobní automobil „Praga grand“, který byl prestaven pro hasicské úcely.
Prvním strojníkem se stal p. František Konecný. S touto novou technikou se sbor v témže roce úcastnil velké živelné povodne v Melcanech, kde se podílel na její likvidaci.
V roce 1945 ve dnech 18. až 24.dubna v ohni válecné fronty vyhorelo 15 rodinných domu, 14 stodol a rolnický lihovar. Behem válecných operací se pokoušeli hasit clenové sboru i obcané.
V letech 1946 až 1984 sbor svoji cinnost obnovil. Každý rok porádali clenové ruzné spolecenské akce jako Venecek, plesy, hodové a poutové zábavy. Úcastnili se a porádali souteže spojené s výrocími.
V roce 1984 sbor oslavil 100 let od založení. K tomuto výrocí získal náš sbor cisternu CAS 16 a dále byla provedena generální oprava zbrojnice. 7.zárí byli na slavnostní schuzi odmeneni zasloužilí clenové sboru. V té dobe mel hasicský sbor 48 clenu, dve družstva mužu a jedno družstvo starších žáku.
V roce 1985 a 1987 se starší žáci, pod vedením Jana Janícka, úcastnili Krajského kola hry Plamen.
24.zárí 1991 se naše jednotka podílela na rozsáhlém požáru v Bratcicích v pískovne, kde horelo velké množství pneumatik.
V roce 1992 prešel náš sbor do práve se rodivší Moravské hasicské jednoty. Byli jsme jedni z prvních zakladatelu. V prípravném výboru byli z našeho sboru Jaroslav Pekárek, Olin Šoustal a Václav Hlavon.
Zacínalo se s novou organizací se 14 sbory, ale MHJ se rychle rozrustala.
V roce 1994 vydává obecní zastupitelstvo Požární rád obce Syrovice. Na tomto požárním rádu se podíleli i naši clenové Jaroslav Pekárek, Miroslav Bartl st. a Jan Janícek.
V cervenci 1995 zakoupil OÚ pro náš sbor dopravní vuz A30.
Rok 1997 byl osudný jak pro náš sbor, tak i pro celou Moravu a Cechy, když je zasáhla obrovská povoden. Na likvidaci následku živlu se náš sbor podílel v Židlochovicích celých 10 dní. Za tuto obetavou cinnost dostal náš sbor ocenení od Vrchního požárního rady.
Zásahová jednotka mela také spoustu práce 11.zárí 1997 ohlásila siréna jeden z nejzávažnejších požáru, kterého se naše jednotka zúcastnila. V 17:25 vypukl požár rodinného domu v Želešicích. Dum patril firme, která vyrábela zábavné ohnostroje a došlo k jejich výbuchu.Pri tragédii zemreli dva ohnostrujci.Naše jednotka zde zasahovala s dýchacími prístroji a dopravovala vodu.
Více zde: (
visit link)
EN:
Voluntary fire brigade in Syrovice was established in June 1884 under the theme "God, in honor - to help your neighbor." At that time, our community of 130 houses and nearly 800 residents who lived mostly rolnictvím. The founder was a farmer Andrew Cetl, longtime mayor, who was also its first chairman. When planting a church with him signed 19 other active members. The choir was supported by the local committee and the citizens. Now in its foundation was purchased syringe and 100 m hoses, connecting ladder and two hook ladders.
Further development of the Corps halted in 1914 by the First World War, since most of the active members were at its beginning mobilized. The choir almost stopped its activities.
In 1928, the firefighters with the help of citizens' self-help built a firehouse building, which was inaugurated in 1929. After several repairs is used to this day.
Over the years, the activities subject to church and political changes Corps reorganized several times, but still led meritorious and dedicated work. Many times intervened when fighting fires, in the aftermath of floods and wherever it was necessary to protect the lives, health and property.
Another important milestone was when it was July 5, 1934, on the occasion of 50 years of church planting, put into use motor fire "CKD Praga" a car "Praga grand", which was converted for firefighting purposes.
First he became a machinist p. Frantisek Konecny. With this new technique, the choir participated in the same year a natural flood in Melcany, where he contributed to its liquidation.
In 1945, from 18 to 24 April in the fire of war queues burned 15 houses, 14 barns and peasant distillery. During the military operations they were trying to extinguish church members and citizens.
In the years 1946-1984 the choir resumed its activities. Each year, members have held various social events such as wreath, balls, feast and entertainment fairground. Participated and organized competitions associated with anniversaries.
In 1984 the congregation celebrated 100 years since its founding. On this anniversary, our congregation received CAS 16 tanker and was overhauled armory. September 7 was a festive meeting rewarded deserving members of the congregation. At that time, the fire brigade 48 members, two men's team and one team of older pupils.
In 1985 and 1987, older students, under the direction of Jan Janícek, participated in the Regional round of the game Flame.
September 24, 1991, our unit participated in an extensive fire in Bratcice in the sand, where large amounts of burning tires.
In 1992 he moved to our church just to rodivší fire Moravian Unity. We were one of the early founders. In the preparatory committee they were from our church Jaroslav Pekárek, Olin Šoustal and Vaclav Hlavon.
It started a new organization of 14 churches, but MHJ has grown dramatically.
In 1994 issued by the municipal council Fire Regulations municipality Syrovice. On this firing order also participated Jaroslav Pekárek our members, Miroslav Bartl st. and Jan Janícek.
In July 1995, OU was purchased for our congregation transport vehicle A30.
The year 1997 was fateful for our church and for the whole of Moravia and Bohemia, when it hit a giant flood. On liquidation of consequences of element to our choir participated in Židlochovice full 10 days. For this selfless work, our congregation received an award from the Supreme Council of the fire.
ESU also had a busy September 11, 1997 announced the siren, one of the most serious fires, which our unit participated. At 17:25 a fire broke out in a house Želešice. The house belonged to the company that manufactured fireworks and fun was their výbuchu.Pri tragedy died two ohnostrujci.Naše unit are interfering with breathing apparatus and hauled water.
Source/Zdroj: (
visit link)