Sign of St. Antonius Churchs History, Berg - RLP / Germany
N 50° 33.248 E 006° 56.783
32U E 354528 N 5602258
St. Antonius in Berg ist eine katholische Kirche aus dem 18. Jahrhundert. Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal. --
St. Anthony in Berg is a Catholic church from the 18th century. It is a protected cultural monument.
Waymark Code: WMQY46
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 04/13/2016
Views: 3
Source: (
visit link)
"St. Antonius in Berg, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler (Rheinland-Pfalz), ist eine katholische Kirche aus dem 18. Jahrhundert. Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
Der aus verputztem Bruchstein errichtete Saalbau besitzt einen dreiseitigen Chorschluss. 1931 wurde die Kirche östlich erweitert und mit einer Sakristei im Chorscheitel versehen. Eine weitere Vergrößerung wurde 1948/49 vorgenommen.
Die stichbogenartigen Bleiglasfenster sind schlicht gehalten. Ein vierseitiger beschieferter Dachreiter mit achtseitigem Helm sitzt auf dem Westende des Satteldaches."
"St. Anthony in Berg, a municipality in the district Ahrweiler (Rheinland-Pfalz), is a Catholic church from the 18th century. It is a protected cultural monument.
The built of plastered rubble stone hall building has a three-sided choir circuit. 1931 the church was extended to the east and with a sacristy in chorus apex. A further increase was carried out in 1948/49.
The sheet-like engraving Bleiglasfenster are kept simple. A four-sided roof with octagonal helmet sits on the west end of the ridge roof"
Source: (
visit link)
"Vermutlich stand an gleicher Stelle aber schon viel früher eine Kapelle. Denn in die beiden kleinen Glocken, die bis 1931 im Türmchen der Kapelle hingen, war die Jahreszahl 1430 eingegossen. Bei einer Sanierung und Erweiterung des Kapellenbaus um drei Meter machten diese Glocken zwei Neuanschaffungen aus Bronze Platz. Wie ein heute noch erhaltenes Foto aus jener Zeit belegt, war die Kapelle damals in einem erbärmlichen Zustand. Die neuen Glocken wurden allerdings zu Beginn des Zweiten Weltkriegs beschlagnahmt und eingeschmolzen. Aloys Hospelt baute deshalb aus der Hülse einer abgeschossenen Granate eine neue Glocke für die Kapelle. Sie wurde später durch eine kleine Eisenbahnglocke ersetzt, die zu den Gebetszeiten und Mittags schlug. Diese Glocke hängt heute noch im Turm; geläutet wird allerdings mit einer größeren Glocke aus Stahl - seit 2005 mit Hilfe eines automatischen Läutwerks. "
EN:
"Probably there stood a chapel on the same site much earlier . Because in the two small bells that hung to 1931 in the tower of the chapel, the year 1430 was poured. When a renovation and expansion of the chapel building to three meters these bells made two new acquisitions bronze place. How is a still-preserved photo from that time, the chapel was then in a pitiful state. the new bells were however seized at the beginning of world War II and melted. therefore Aloys Hospelt built out of the sleeve a fired grenade a new . bell for the chapel was later replaced by a small railway bell which struck at prayer times and Lunch This bell still hangs in the tower;.. is rung, however, with a larger bell steel - since 2005 with an automatic carillon "