Zeleznicni stanice - Hrusovany u Brna, Czech Republic - Train Stations/Depots on Waymarking.com

CS:
Nádraží
Se stavbou nového nádraží bylo zapocato v roce 1871. Puvodní nádraží stávalo u bývalé výtopny, byla to jen malá budka, kde od 1.srpna 1858 železnicní zrízenec zacal prodávat lístky - ten den byla zahájena v obci železnicní osobní doprava. Nová budova byla slavnostne otevrena v roce 1872 a nádraží rozšíreno na tri koleje a nákladní dopravu. Na nádraží byla postavena slavobrána, na radnici se podávalo tolik vína, že se napil každý, kdo prišel. Kdo platil, nikdo nevedel. Stavbu navrhl a stavel Jirusch, otec stavitele K. Jirusche. V roce 1888 byla budova zvetšena o jedno patro.
Na podzim 1894 se zacala stavet místní dráha (lokálka) do Židlochovic. Urcite na popud cukrovaru, který tak mohl z cukrovaru v Židlochovicích privážet do hrušovanské rafinerie zpracovaný surový cukr. V roce 1895 byla lokálka dokoncena a stala se tak první lokální dráhou na úseku Brno - Breclav.
Železnicní stanice nesla puvodní název Hrušovany na Morave, od roku 1920 se jmenovala Židlochovice - Hrušovany, od roku 1925 je konecný název Hrušovany u Brna

EN:
Train Station
With the construction of the new station began in 1871. The original station happened at a former heating plant, it was only a small booth where from August 1, 1858 a railway employee started selling tickets - the day started in the village of rail passenger transport. The new building was inaugurated in 1872 and the station was extended to three tracks and freight. At the station was built triumphal arch, at the Town Hall was served so much wine that he drank everyone who came. Who paid, nobody knew. Building was designed and built Jirusch father builder K. Jirusche. In 1888 the building was enlarged by one floor.
In autumn 1894, he began to build local line (local) to Zidlochovice. Certainly at the instigation of the sugar refinery, which could then sugar refinery in Židlochovice bring to Hrusovanska refinery processed raw sugar. In 1895, the local finalized and became the first local railway in the section Brno - Breclav.
Railway station bore the original name Hrušovany Moravia, in 1920 was named Zidlochovice - Hrušovany, since 1925 is the final name Hrušovany u Brna

Source/Zdroj: (visit link)

Is the station/depot currently used for railroad purposes?: Yes Is the station/depot open to the public?: Yes If the station/depot is not being used for railroad purposes, what is it currently used for?: still used for rail-road purposes What rail lines does/did the station/depot serve?: Czech rail-track 250 Station/Depot Web Site: [Web Link]

Visit Instructions:
Please post an original picture of the station/depot taken while you were there. Please also record how you came to be at this station/depot and any interesting information you learned about it while there.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.