CS:
nápis na mramorove pametní desce:
"Hasic je clovek, který žije na svete dvakrát
pro sebe a pro druhé
Na vecnou památku
Josefa Podlahy
položil svuj život
pri výkonu svého povolání
*28.5.1954 +16.7.1983
cest jeho památce"
„Hasic je clovek, který žije na svete dvakrát. Pro sebe a pro druhé“
Tento citát, vystihující nárocnou a obetavou práci hasicu, je i mottem na pametní
desce, která byla v sobotu 3. kvetna slavnostne odhalena na budove Hasicského zá-
chranného sboru v Hrušovanech nad Jevišovkou, a to na pocest Josefa Podlahy, clena
HZS v Hrušovanech, který zahynul pri výkonu svého povolání pred více než triceti lety
ve veku 29 let. Behem zásahu pri hašení požáru v areálu Státního statku se pod ním
prolomila strecha a následkem pádu z výšky svým zranením podlehl. Den 4. kvetna je
svátkem Sv. Floriana, patrona všech hasicu, a také v kvetnu tohoto roku by Josef Podlaha
oslavil své nedožité 60. narozeniny.
Vzpomínkového aktu se zúcastnili zástupci HZS Jihomoravského kraje, clenové
HZS Hrušovany nad Jevišovkou, rodinní príslušníci a starosta mesta Hrušovany nad
Jevišovkou. Hudební doprovod, který dokreslil svátecní atmosféru, zajistily fi rmy Agrocentrum
a VAPAS. Všem, kterí si život Josefa Podlahy tímto aktem pripomenuli, patrí
velký dík.
EN:
inscription on a marble plaque:
"A fireman is a person who lives in the world twice
for themselves and for others
For everlasting remembrance
Josefa Podlahy
He laid down his life
in the exercise of their profession
*28.5.1954 +16.7.1983
honor his memory"
"A fireman is a person who lives in the world twice. For themselves and for others "
This quote, capturing the demanding and dedicated work of firefighters, is also the motto for memorial
board, which was Saturday, May 3 officially unveiled on the building Fire CON-
the PE church in Hrušovany Jevišovkou, to honor Joseph Floors member
FRS in Hrušovany, who died while exercising their profession for more than thirty years ago
at age 29. During the intervention, while fighting a fire in the premises of the State Farm under him
and broke through the roof as a result of falling succumbed to his injuries. Day 4 May
Feast of St. Florian, the patron saint of firefighters, and in May this year by Josef Floor
not live to celebrate his 60th birthday.
Memorial event was attended by representatives of the Fire and Rescue Service of the South Moravian Region, members
FRS Hrušovany Jevišovkou, family members and mayor Hrušovany
Jevišovkou. Musical accompaniment, which finished drawing festive atmosphere, ensure the firm Agrocentrum
and VAPAS. Everyone who lives Josefa floors this act reminded include
many thanks.
Source/Zdroj: (
visit link)