Zvonice - Sosuvka, Czech Republic
Posted by: Olii05
N 49° 24.842 E 016° 45.367
33U E 627375 N 5474966
CS: zvonice // EN: Bell Tower
Waymark Code: WMQW58
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 04/04/2016
Views: 18
CS:
Na Bráne (u rybníka) - stojící udržovaná zdená nedatovaná stavba, doba výstavby zatím nedoložena. Ve vežicce zvonek zhotoven zvonarskou firmou HILLER BRNO, vrocen 1914. Pod datováním je po celém obvodu asi 6 cm široký pás s bohatým reliéfem s rostlinným motivem. Pod ním je text: " sv. Floriane, sv. Josefe, sv. Jene, sv. Pavle orodujte za nás. Na jedné strane nápisu je reliéf sv. Floriana, na druhé sv. Josefa s Ježíškem. Prumer zvonku je asi 360 mm, výška asi 320 mm. Hlas zvonku je jasný, daleko slyšitelný.
EN:
At the gate (near the pond) - Standing undated maintained brick building, construction time, yet unsourced. In the turret bell bell manufactured by HILLER BRNO, marked year 1914. Under the dating is all around about 6 cm wide belt with rich embossed with a floral motif. Underneath is the text: "St. Floriane, St. Joseph, Vol. Jene, St. Paul pray for us. On one side the inscription is a relief of St. Florian, on the other St. Joseph with the baby Jesus. The diameter of the bell is about 360 mm; height of about 320 mm. the voice of the bell is clear, audible far.
Source/Zdroj: (
visit link)