Krizek u zvonice - Sosuvka, Czech Republic
Posted by: 
Olii05
N 49° 24.843 E 016° 45.370
33U E 627379 N 5474968
CS: kriz u zvonice v obci Sosuvka // EN: Churchyard Cross near the bell tower in the village Sosuvka
Waymark Code: WMQW56
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 04/04/2016
Views: 17
CS:
Na Bráne u zvonice - litinový kríž v blízkosti bránenské zvonice stojí v ohrádce umelecky kovársky zpracované. Na podstave kríže pod telem Krista je stojící postava P. Marie. Na prucelí podstavy je psáno:
"Klaníme se Tobe, ó Pane Ježíši Kriste, a dobrorecíme Tobe, neb svatý krížem svým svet jsi vykoupil.
//
Na památku sklonku 19tého století venovali dobrocinci Šošuvští 1900".
EN:
At the gate with a bell tower - iron cross near Brno bell tower stands in the playpen artistic blacksmith processed. At the base of the cross under the body of Christ is standing figure of the Virgin Mary. On the facade of the base is written:
"We adore You, O Lord Jesus Christ, and we bless you, because your holy cross you have redeemed the world.
//
To commemorate the end of the 19th century building donated dobrocinci Šošuvští 1900 ".
Source/Zdroj: (
visit link)