CS:
Sbor hasicský v Lipovci Již 120 let uplynulo od vzniku hasicu na Lipovci, který v tu dobu cítá 166 domu s prevážne doškovou strechou. V obci se provozuje soustružení perlete a tkalcovství. Poloha obce a okolí jest pahorkatina. Sbor dobrovolných hasicu byl založen 23. zárí 1893.Prvními jeho zakladateli byli: Eduard Žák -rolník, Vítezslav Slouka -rolník, Eduard Musil -rolník,starosta obce, Eduard Žák -obchodník.
Sbor má v dobe prvního roku zakoupenou ctyrkolovou rucní stríkacku jedno proudní s 80 metry hadic a 6 metry savic,2 rucní berlovky a dvoukolový naviják-vše bylo zakoupeno u firmy Smékal Cechy u Prostejova. Na vše nestacily dary a tak dluh splácel sbor celý príští rok, což se zdarilo a300 zlatých firma Smékal dostala. Tímto aktem byl dán pevný základ SDH k vykrocení vstríc príštím hasicským zítrkum budoucím generacím hasicu na Lipovci.
120 let SDH Lipovec Vážení obcané, hosté,bratri a sestry hasici,rozestírám pred Vámi souhrnný obraz cinnosti našeho SDH, který setrvává již 120 let v naší obci. Již 120 let nám jasné slunce svítí, vetry dují od Rasovny a blesky trískají nad Kojálem i mnoho vody proteklo za ta léta lipoveckým potokem. Mnohokráte zmenila naše obec svoji krásu a ohen, zlý to pán,si na ní vybíral svou dan a jemu v patách ku pomoci bližním svým krácel i náš dobrovolný sbor hasicu.Prožili jsme doby válek i míru, žalu, bolu i radosti sboru a kráceli vždy vstríc budoucím zítrkum prostého života venkova.Uvádím Vám skutky, které jsme za tuto dobu radostných okamžiku, plných mladého elánu a vzájemného bratrského sblížení vykonali.Prožívali jsme chvíle neúprosného loucení s našimi bratry a sestrami na jejich ceste poslední.Byli jsme všude tam, kde povinnosti a prátelství to ukládaly. Doba 120 roku není pro všechny lidi stejná. Kdo má vše, co mu srdce rácí, tomu je doba pouhou chvilkou, ale tomu, který musí pracne vydelávat chléb, ten žije v nedostatku a v nesnázích, tomu se zdá život vecností.Dnes je tomu práve 120 let, co hlavami zakladatelu našeho sboru, probehla ta dávno pripravovaná myšlenka –pomoci v tísni a v nebezpecí svým bližním se stala skutkem.Jako jinde, tak i v útulné vesnicce naší, setkal se sbor s mnoha prekážkami. Hlavne stránka financní cinila obtíženej vetší. Lec nekolik predáku obce naší se nezaleklo sebevetších prekážek a dne 23. zárí 1893 byl v hostinci páne Musila slavnostne sbor hasicský založen. Byly vypracovány stanovy a zaslány Zemské rade do Brna ke schválení. Potom nastala cilá agitace, címž se
získalo 28 clenu zakládajících, 28 clenu cinných a 12 prispívajících clenu.Nikdy nezapomeneme jména našich zakladatelu –pánu Musila, Žáka, Ševcíku, Kolmacku, Zouharu a dalších, vždy nám je pripomene zápis v naší hasicské kronice.Bylo zakoupeno hasicské náradí a výstroj pro cleny a též objednána konská rucní stríkacka u firmy R.A. Smékal, což stálo i nemalou financní cástku, za níž se sbor zadlužil.Avšak Vašim prispením ji do dvou roku splatil. Nácelnictvo sboru se staralo o rozkvet i kázen hasicu, což zapustilo v našem sboru pevné koreny.Radostné soužití nám však prekazila v roce 1914 První svetová válka a mnozí z bratru museli opustit náš sbor i své rodiny a jít bojovat za císare Pána. Prázdná místa museli prevzít mladíci a ženy zobce naší, neb ohen neceká a rádí dál.
Poválce nastala doba míru a 28. ríjna 1918 byla vytvorena samostatná Ceskoslovenská republika, která sic s malými výlukami existovala až do 31.12.1992, kdy byly utvoreny 2 nezávislé republiky –Ceská a Slovenská.Prežily se vravy válecné a doba útlaku a s úsmevem a cerstvou silou –naší svobodou vykrocili vstríc nastávajícím zítrkum. Po tuto dobu jsme podporili všechno hasicské dení v širokém okolí a všude tam, kde noha hasice z Lipovce vkrocila, byla mu vzdána cest a sláva a tím i sboru našemu Vaším pricinením vždy pocta úcty nejvyšší. Jen tak bratri a sestry nadále setrvejte a nikdy si nenechte za svoje vzorné vystupování sklidit hanu a tím zkazit povest dobrého bratra hasice.Prežili jsme dobu okupace za druhé svetové války i násilné vystehování našich obcanu ze svých príbytku, kdy mela naše obec zmizet zcela ze sveta a sloužit jako strelnice fašistum.Po konci války v r. 1945 zacala nová obnova naší vesnice a sní i hasicského sboru.Stali se z nás ochránci všeho státního i družstevního majetku, tím sbory hasicské zcela spadají pod obec a tak je tomu až do dnešních dní.
Za 120 let bylo „našich“363 obcanu hasicu v Lipovci. Vsoucasné dobe tvorí základnu SDH 36 bratru, 8 sester a 16 MH (mladých hasicu)a 8 dorostencu. Naši hasici odpracovali od roku 1945 na údržbe techniky, výstroje a pri budování obce a prevenci 39753 hodin.
EN:
Fire Corps in Lipovci Already 120 years have passed since the establishment of firefighters on Lipovci, which at this time includes 166 houses with mostly thatched roof. The village operates a pearl turning and weaving. Location village and surrounding area is hilly. The voluntary fire brigade was founded on September 23 1893.Prvními its founders were: Eduard Zak - peasant Vitezslav Slouka - farmer, Eduard Musil - peasant mayor Eduard Zak - trader.
The choir has during the first year purchased a four-wheel manual syringe proudní one with 80 m hose and 6 m Savic, 2 hand berlovky a two-wheeled reel-all purchased from the company's Smékal Bohemia in Prostejov. Everything was not enough gifts and so pay off debt Corps the next year, which succeeded a300 gold company Smékal received. This act was given a solid foundation SDH to meet next step in the fire tomorrows future generations of firefighters on Lipovci.
120 years of SDH Lipovec Dear citizens, guests, brothers and sisters, firefighters, rozestírám front of you a comprehensive picture of our SDH activity, which lingers for 120 years in our village. Already 120 years have bright sun shines, the winds Duji from the knackery and lightning over Kojál chips and a lot of water has flowed over the years lipoveckým creek. Many times, our community has changed its beauty and fire, evil lord it, on it its toll and his heels to help his neighbor walked, and our volunteer corps of firefighters. We have lived through times of war and peace, sorrow, grief and joy choir and always walked toward the future tomorrows simple life you venkova.Uvádím works that we have at this time of joyful moments, full of young enthusiasm and mutual fraternal rapprochement done. We experienced moments of relentless farewell to our brothers and sisters on their way past. We wherever duty and friendship that was saved. The period of 120 years is not the same for all people. Who has what his heart desires, it is just a short time, but the one who has struggled to earn bread, he lives in destitution and in trouble, it seems an eternity life. Today it is exactly 120 years since the founding of our church heads, was prepared long ago that the idea - to help in distress and in danger of their neighbors became skutkem.Jako elsewhere, and in our cozy village, met the choir with many obstacles. Especially the financial side was larger. But several leaders of our village Undaunted No amount of barriers and on 23 September 1893 was at the inn of Mr. Musil solemn congregation founded by fire. Statutes were drafted and sent to the Provincial Council to Brno for approval. Then occurred agile agitation, thereby
won 28 founding members, 28 active members and 12 contributing members. We will never forget the names of our founders - Lords Musil, Zak, Ševcíku, Kolmacka, ZOUHAR and others, always reminds us writing in our fire Chronicle. It was purchased firefighting tools and equipment for members and also ordered a horse syringe hand with the company R.A. Smékal, which also cost a considerable sum of money for which the choir zadlužil.Avšak your contribution be repaid within two years. Chieftaincy corps fostered the flowering of firefighters and discipline, which embedded itself in our congregation solid koreny.Radostné coexistence, however, we defeated in 1914 by World War I, and many of the brothers had to leave our church and our families and go fight for the emperor. Empty seats had to take the young men and women of our beak, because fire does not wait and raging on.
After the war there was a time of peace and October 28, 1918 was made independent Czechoslovak Republic, which sic small exclusions existed until 31 December 1992, which were formed two independent Republic - Czech and Slovenská.Prežily the turmoil of war and oppression time with a smile and fresh -Our freedom force moved toward the upcoming tomorrows. During this period, we supported all fire events in a wide area and wherever the foot of the firefighters stepped Lipovce was the renunciation of his honor and glory and thus our congregation your Endeavor is always the highest tribute of respect. Just brothers and sisters continue to keep the patient warm and never do for his exemplary demeanor reap shame and ruin the reputation as a brother firefighter. We survived the occupation during World War II, and the violent eviction of our citizens out of their houses, which were our village disappear completely from the world and serve as a shooting fascists. After the end of the war in r. 1945 began a new revival of our village and dreams and fire sboru.Stali of us guardians of all state and cooperative property, the fire brigades fully covered by the community and so it is up to these days.
For 120 years it was "our" 363 citizens firefighters Lipovci. In the current period forms the base of SDH 36 brothers, 8 sisters and 16 MH (young firemen) and 8 juniors. Our firemen worked since 1945 for maintenance of equipment, kits and building communities and prevent 39,753 hours.
Source/Zdroj: (
visit link)