CS:
Umístení: Újezd u Brna, Rozprýmova, horní cást ulice, naproti domu c. 990
Nápis:
NADPORUCÍK-LETEC
MIROSLAV ROZPRÝM
NAROZEN 28. ÚNORA 1920 V ÚJEZDE,
PROŽIL ZDE DETSTVÍ.
NEZVESTNÝ OD 10. PROSINCE 1942
PRI NÁVRATU Z LETU
NA OSTROV MALTU.
POLOŽIL ŽIVOT
V BOJI PROTI NEPRÍTELI
JAKO VERNÝ SYN SVÉ ZEME
A STATECNÝ OBHÁJCE NAŠICH
IDEÁLU A SVOBODY.
CEST JEHO JMÉNU, PRÁCI
A PAMÁTCE!
1947
Poznámka:
Rozprým Miroslav, podporucík, osobní císlo Z; J-1190; RAF/788213; 138677, príslušník RAF, 138th Squadron, narozen 28.2.1920, Újezd. Odveden 26.9.1939, Adge, Francie, novácek. Nezvestný od 10.12.1942 (Notification of Death) z operacního letu na Maltu, Stredozemní more, Halifax W1002 (NF-Y). (zdroj databáze VÚA Praha)
EN:
Location: Újezd u Brna, Rozprýmova, the upper part of the street, opposite the house no. 990
Inscription:
Lieutenant-flier
MIROSLAV Rozprým
Born February 28, 1920 in Újezd,
His earlier childhood.
MISSING SINCE DECEMBER 10, 1942
THE RETURN FROM FLIGHT
The island of Malta.
He gave his life
Against the enemy
As a faithful son of his COUNTRIES
A BRAVE OUR LAWYER
Ideals and freedom.
Honour his name, a job
A memory!
1947
Note:
Miroslav Rozprým, ensign, personal number Z; J-1190; RAF / 788,213; 138677, a member of the RAF 138th Squadron, born February 28, 1920, Újezd. Conscripted September 26, 1939, adge, France novice. Missing since December 10, 1942 (Notification of Death) of the operational flight to Malta, Mediterranean Sea, Halifax W1002 (NF-Y). (Source database VÚA Praha)
Source/Zdroj: (
visit link)