CS:
Památník obetem 1. svetové války ...
... venovaný obetem z rad obcanu Srbské Kamenice padlým na fronte v Rusku, Itálii a Srbsku. Památník je umísten ve stredu obce.
Nápis na památníku:
Die Heimat //
1914 – 18 //
Russland //
Büchse Eduard Nr. 41 gef. 1918 //
Fiedler Alfred Nr. 19 gef. 1918 //
Hackel Jgnaz Nr. 164 gef. 1918 //
Hanke August Nr. 123 gef. 1916 //
Hegenbart Eduard Nr. 168 gef. 1916 //
Kny Rudolf Nr. 147 gef. 1914 //
Kulka Johann Nr. 106 gef. 1915 //
Kühnel Wilhelm Nr. 179 gef. 1917 //
Locke Friedrich Nr. 91 gef. 1916 //
Lorenz Franz Nr. 70 gef. 1918 //
Michel Oskar Nr. 9 gef. 1918 //
Noak Wilhelm Nr. 21 gef. 1918 //
Pusch Franz Nr. 202 gef. 1915 //
Richter Emil Nr. 201 gef. 1916 //
Lieze Heinrich Nr. 149 gef. 1916 //
Lieze Franz Nr. 45 gef. 1916 //
Zahn Rudolf Nr. 11 gef. 1915 //
Zekert Franz Nr. 132 gef. 1915 //
Zekert Alfred Nr. 196 gef. 1917 //
Ursch Josef Nr. 90 gef. 1915 //
Italien //
Grams Alfred Nr. 59 gef. 1917 //
John Wilhelm Nr. 178 gef. 1918 //
Storm Franz Nr. 136 gef. 1918 //
Serbien //
Hanke Franz Nr. 38 gef. 1917 //
Heide Stefan Nr. 44 gef. 1917 //
Heide Josef Nr. 189 gef. 1914 //
Kny Adolf Nr. 147 gef. 1914 //
Kunert Alfred Nr. 47 gef. 1914 //
Richter Emil Nr. 28 gef. 1914 //
Zimmer Oskar Nr. 138 gef. 1918 //
Zdroj: (
Visit link )
EN:
the monument is dedicated to soldiers from Srbská Kamenice village fallen during WWI.
Location: in centre of Srbská Kamenice village
Plaque Inscription:
Die Heimat //
1914 – 18 //
Russland //
Büchse Eduard Nr. 41 gef. 1918 //
Fiedler Alfred Nr. 19 gef. 1918 //
Hackel Jgnaz Nr. 164 gef. 1918 //
Hanke August Nr. 123 gef. 1916 //
Hegenbart Eduard Nr. 168 gef. 1916 //
Kny Rudolf Nr. 147 gef. 1914 //
Kulka Johann Nr. 106 gef. 1915 //
Kühnel Wilhelm Nr. 179 gef. 1917 //
Locke Friedrich Nr. 91 gef. 1916 //
Lorenz Franz Nr. 70 gef. 1918 //
Michel Oskar Nr. 9 gef. 1918 //
Noak Wilhelm Nr. 21 gef. 1918 //
Pusch Franz Nr. 202 gef. 1915 //
Richter Emil Nr. 201 gef. 1916 //
Lieze Heinrich Nr. 149 gef. 1916 //
Lieze Franz Nr. 45 gef. 1916 //
Zahn Rudolf Nr. 11 gef. 1915 //
Zekert Franz Nr. 132 gef. 1915 //
Zekert Alfred Nr. 196 gef. 1917 //
Ursch Josef Nr. 90 gef. 1915 //
Italien //
Grams Alfred Nr. 59 gef. 1917 //
John Wilhelm Nr. 178 gef. 1918 //
Storm Franz Nr. 136 gef. 1918 //
Serbien //
Hanke Franz Nr. 38 gef. 1917 //
Heide Stefan Nr. 44 gef. 1917 //
Heide Josef Nr. 189 gef. 1914 //
Kny Adolf Nr. 147 gef. 1914 //
Kunert Alfred Nr. 47 gef. 1914 //
Richter Emil Nr. 28 gef. 1914 //
Zimmer Oskar Nr. 138 gef. 1918 //
Source: (
Visit link )