CS:
Umístení: Nikolcice, pred evangelickým kostelem
Nápis:
Padlým hrdinum naší vlasti
1914-1918
Vaše utrpení naše svoboda.
Michálek Alois *24/7.1890 +1/4 1915.,
Dosoudil Jaroslav *19/8.1887 +18/6.1915.
Necas Josef *17/3.1875 +23/11.1915.,
Brychta Martin *3/3.1875 nezvestný
Lízal Václav *2/5.1884 +27/4.1915.,
Sedlácek Jakub *15/12.1879 +23/9.1915
Otrisal Vilém 1/12.1883 +27/8.1917.,
Klobása Franticek *3/6.1896 nezvestný.
Odpocinte v dalném hrobe.
Bolest hrud i srdce svírá,
láska k vám však neumírá.
EN:
Location: Nikolcice before Evangelical church
Inscription:
Fallen heroes of our country
1914-1918
Your suffering our freedom.
Vaše utrpení naše svoboda.
Michálek Alois *24/7.1890 +1/4 1915.,
Dosoudil Jaroslav *19/8.1887 +18/6.1915.
Necas Josef *17/3.1875 +23/11.1915.,
Brychta Martin *3/3.1875 nezvestný
Lízal Václav *2/5.1884 +27/4.1915.,
Sedlácek Jakub *15/12.1879 +23/9.1915
Otrisal Vilém 1/12.1883 +27/8.1917.,
Klobása Franticek *3/6.1896 missing.
Relax in the Far grave.
Chest pain and heart gripping,
Love to you but does not die.
Source/Zdroj: (
visit link)