CS:
Umístení: Boleradice, pred farním kostelem
Nápis:
1914-1918
OBETEM SVETOVÉ VÁLKY.
SKREJVAL JOS .PADL NA SRB. BOJ. 14/9.1914. 24 LET STÁR. KABELKA KAREL ZEMR. V UHRÁCH 25/9.1914. 33 LET STÁR.
VÍTECEK ROCHUS PADL V KARPATECH 23/4.1914. 20 LET STÁR.
STEHLÍK METH. PADL NA RUS.BOJ.18/6.1915. 20 LET STÁR.
SOUKUP KLIMENT PADL NA RUS. BOJ. 14/8.1915. 22 LET STÁR.
DOSTÁL JAN PADL NA ITAL. BOJ. 11/3.1916. 40 LET STÁR.
STEHLÍK VINCENC PADL NA RUS. BOJ.21/6.1916. 30 LET STÁR.
OTÝPKA VÁCLAV ZEMR.VE VÍDNI 5/8.1916 26 LET STÁR.
SOUKUP BOHUSL. PADL NA ITAL. BOJ. 25/6.1917. 20 LET STÁR
NOVOTNÝ JOSEF. PADL NA ITAL. BOJ. 8/10.1917. 38 LET STÁR.
HOLÍK MATOUŠ PADL NA ITAL. BOJ.28/3.1918. 33 LET STÁR.
SKREJVAL DOMIN. PADL NA ITAL. BOJ. 24/6.1918 26 LET STÁR.
VÍTECEK RUDOLF PADL NA ITAL. BOJ. 29/6.1918. 20 LET STÁR.
KUBA FRANTIŠEK ZEMREL V ŠOPRONI 6/10.1918. 38 LET STÁR.
PROCHÁZKA JAN NEZV. OD 16. KVETNA 1915 Z RUS.BOJ. 20 LET STÁR.
CHROMÝ JAKUB PADL NA ITAL. BOJ. 15/7.1918. 18 LET STÁR.
CHALUPA ANTONÍN PADL 30/8.1914. U ZÁMOŠTE 25 LET STÁR.
VESELÝ TOMÁŠ PADL 2/11.1914. U REŠOVA 31 LET STÁR.
HRABEK MATEJ PADL NA RUS. BOJ. 15/6.1915.31 LET STÁR.
ZAJÍC FRANTIŠEK PADL U LUBLINA 17/7.1915.39 LET STÁR.
STEHLÍK FRANTIŠEK PADL 10.11.1915 NA SRB. BOJ. 32 LET STÁR.
ŠKAROHLÍD MATEJ ZEMREL V DALMÁCII 26/4.1916. 32 LET STÁR.
LUPAC STANISL. PADL 16/6.1915. NA RUS. BOJ. 18 LET STÁR.
PROKEŠ JAN ZEMR. 12/10.1916 V KOVELU 20 LET STÁR.
KLIMEŠ RUDOLF PADL 6/9.1917.NA ITAL. BOJ. 28 LET STÁR.
NOVOTNÝ JAN ZEMR. 23/7.1920. CESTOU ZE ZAJ. 24 LET STÁR.
NOVOTNÝ FRANTIŠEK ZEMR. 4/4.1919. V RUS. ZAJ. 33 LET STÁR.
OTÝPKA LUDVÍK PADL 3/8.1918.NA ITAL. BOJ. 21 LET STÁR.
VÍTECEK TOMÁŠ ZEMR. 4/12.1918. V POLEHRADICÍCH 21 LET STÁR.
STEHLÍK FERDIN. ZEMR. 13/12.1918. V ITAL. ZAJETÍ. 38 LET STÁR.
HRABEC JOSEF ZEMR. 15/11.1920. V POLEHRADICÍCH 34 LET STÁR.
NOVÁK FRANTIŠEK ZEMR. V ITÁLII 23/12.1918. 32 LET STÁR.
VEIS LUDVÍK PADL NA RUS. BOJ. 30.8.1914. 29 LET STÁR.
SOUKOP LUDVÍK PADL V KARPATECH 20/2.1915. 21 LET STÁR.
CERMÁK ANTON. ZEMR. V UŽHORODE 26/4.1915. 36 LET STÁR.
HANÁK JAN PADL U PREMYŠLU 18/7.1915. 30 LET STÁR
CERMÁK CYRIL PADL NA ITAL.BOJ.11/11.1915. 21 LET STÁR.
OSTRÍŽEK JOSEF PADL U GORIGE 1/6.1916. 39 LET STÁR
KABELA KAREL PADL NA ITAL. BOJ. 23/6.1916 24 LET STÁR.
STEHLÍK KLIMENT ZEMR. VE VIDNI 17/5.1917. 19 LET STÁR.
VAŠÍCEK LEOP.PADL NA ITAL. BOJ. 20/8.1917. 22 LET STÁR.
NOVOTNÝ FERD.ZEMR. V RUS. ZAJ. 5/7.1918. 28 LET STÁR
NOVOTNÝ VAVRÍN ZEMR. NA FRANC. BOJ. 28/6.1918. 26 LET STÁR.
OTÝPKA VINCENC ZEMR. NA ITAL. BOJ. 20/11.1917. 39 LET STÁR.
VÍTECEK TOMÁŠ ZEMR. V POLEHRADICÍCH 20/12.1918. 45 LET STÁR.
STEHLÍK JOSEF ZEMR. V POLEHRADICÍCH 31/8.1919. 45 LET STÁR.
HALM TOMÁŠ ZEMR. V OLOMOUCI 13/3.1920. 24 LET STÁR.
SKREJVAL JAKUB PADL NA ROS. BOJ. 36 LET STÁR.
BOJOVALI JSME ZA VÁS VZPOMENTE NA NÁS !
MY JIŽ ŽIVOTY V OBET POLOŽIL VŠE, OD SVETA NICEHO NEŽÁDÁME !
POSTAVENO R. 1922
EN:
Location: Boleradice front of the parish church
Inscription:
VICTIMS OF WORLD WAR.
SKREJVAL JOS .PADL NA SRB. BOJ. 14/9.1914. 24 LET STÁR. KABELKA KAREL ZEMR. V UHRÁCH 25/9.1914. 33 LET STÁR.
VÍTECEK ROCHUS PADL V KARPATECH 23/4.1914. 20 LET STÁR.
STEHLÍK METH. PADL NA RUS.BOJ.18/6.1915. 20 LET STÁR.
SOUKUP KLIMENT PADL NA RUS. BOJ. 14/8.1915. 22 LET STÁR.
DOSTÁL JAN PADL NA ITAL. BOJ. 11/3.1916. 40 LET STÁR.
STEHLÍK VINCENC PADL NA RUS. BOJ.21/6.1916. 30 LET STÁR.
OTÝPKA VÁCLAV ZEMR.VE VÍDNI 5/8.1916 26 LET STÁR.
SOUKUP BOHUSL. PADL NA ITAL. BOJ. 25/6.1917. 20 LET STÁR
NOVOTNÝ JOSEF. PADL NA ITAL. BOJ. 8/10.1917. 38 LET STÁR.
HOLÍK MATOUŠ PADL NA ITAL. BOJ.28/3.1918. 33 LET STÁR.
SKREJVAL DOMIN. PADL NA ITAL. BOJ. 24/6.1918 26 LET STÁR.
VÍTECEK RUDOLF PADL NA ITAL. BOJ. 29/6.1918. 20 LET STÁR.
KUBA FRANTIŠEK ZEMREL V ŠOPRONI 6/10.1918. 38 LET STÁR.
PROCHÁZKA JAN NEZV. OD 16. KVETNA 1915 Z RUS.BOJ. 20 LET STÁR.
CHROMÝ JAKUB PADL NA ITAL. BOJ. 15/7.1918. 18 LET STÁR.
CHALUPA ANTONÍN PADL 30/8.1914. U ZÁMOŠTE 25 LET STÁR.
VESELÝ TOMÁŠ PADL 2/11.1914. U REŠOVA 31 LET STÁR.
HRABEK MATEJ PADL NA RUS. BOJ. 15/6.1915.31 LET STÁR.
ZAJÍC FRANTIŠEK PADL U LUBLINA 17/7.1915.39 LET STÁR.
STEHLÍK FRANTIŠEK PADL 10.11.1915 NA SRB. BOJ. 32 LET STÁR.
ŠKAROHLÍD MATEJ ZEMREL V DALMÁCII 26/4.1916. 32 LET STÁR.
LUPAC STANISL. PADL 16/6.1915. NA RUS. BOJ. 18 LET STÁR.
PROKEŠ JAN ZEMR. 12/10.1916 V KOVELU 20 LET STÁR.
KLIMEŠ RUDOLF PADL 6/9.1917.NA ITAL. BOJ. 28 LET STÁR.
NOVOTNÝ JAN ZEMR. 23/7.1920. CESTOU ZE ZAJ. 24 LET STÁR.
NOVOTNÝ FRANTIŠEK ZEMR. 4/4.1919. V RUS. ZAJ. 33 LET STÁR.
OTÝPKA LUDVÍK PADL 3/8.1918.NA ITAL. BOJ. 21 LET STÁR.
VÍTECEK TOMÁŠ ZEMR. 4/12.1918. V POLEHRADICÍCH 21 LET STÁR.
STEHLÍK FERDIN. ZEMR. 13/12.1918. V ITAL. ZAJETÍ. 38 LET STÁR.
HRABEC JOSEF ZEMR. 15/11.1920. V POLEHRADICÍCH 34 LET STÁR.
NOVÁK FRANTIŠEK ZEMR. V ITÁLII 23/12.1918. 32 LET STÁR.
VEIS LUDVÍK PADL NA RUS. BOJ. 30.8.1914. 29 LET STÁR.
SOUKOP LUDVÍK PADL V KARPATECH 20/2.1915. 21 LET STÁR.
CERMÁK ANTON. ZEMR. V UŽHORODE 26/4.1915. 36 LET STÁR.
HANÁK JAN PADL U PREMYŠLU 18/7.1915. 30 LET STÁR
CERMÁK CYRIL PADL NA ITAL.BOJ.11/11.1915. 21 LET STÁR.
OSTRÍŽEK JOSEF PADL U GORIGE 1/6.1916. 39 LET STÁR
KABELA KAREL PADL NA ITAL. BOJ. 23/6.1916 24 LET STÁR.
STEHLÍK KLIMENT ZEMR. VE VIDNI 17/5.1917. 19 LET STÁR.
VAŠÍCEK LEOP.PADL NA ITAL. BOJ. 20/8.1917. 22 LET STÁR.
NOVOTNÝ FERD.ZEMR. V RUS. ZAJ. 5/7.1918. 28 LET STÁR
NOVOTNÝ VAVRÍN ZEMR. NA FRANC. BOJ. 28/6.1918. 26 LET STÁR.
OTÝPKA VINCENC ZEMR. NA ITAL. BOJ. 20/11.1917. 39 LET STÁR.
VÍTECEK TOMÁŠ ZEMR. V POLEHRADICÍCH 20/12.1918. 45 LET STÁR.
STEHLÍK JOSEF ZEMR. V POLEHRADICÍCH 31/8.1919. 45 LET STÁR.
HALM TOMÁŠ ZEMR. V OLOMOUCI 13/3.1920. 24 LET STÁR.
SKREJVAL JAKUB PADL NA ROS. BOJ. 36 LET STÁR.
WE FOUGHT FOR YOU REMEMBER US!
WE ALREADY LIFE OF SACRIFICE LAID THE ALL FROM THE WORLD NOTHING YOU DO NOT ENTER!
BUILT R. 1922
Source/Zdroj: (
visit link)