Kläranlage Bad Homburg, Germany
Posted by: 
4spring
N 50° 12.855 E 008° 39.573
32U E 475709 N 5562507
Ein seltenes Ausflugsziel: die Kläranlage für Bad Homburg und Oberstedten *** Rarely used for sightseeing: the wastewater treatment facilities for Bad Homburg and Oberstedten
Waymark Code: WMQ1J6
Location: Hessen, Germany
Date Posted: 11/29/2015
Views: 7
Bereits 1840 wurden die ersten Abwasserkanäle und 1888 die erste Kläranlage gebaut. 1927 und 1954 wurden auf dem Gelände neue Anlagen gebaut. 1970 erfolgte die Erweiterung der Kläranlage von 35.000 auf 80.000 Einwohnerwerte. Heute fließen durchschnittlich 18.000 kbm pro Tag durch die Anlagen, bei Regenfällen bis zu 60.000 m3. Die Reinigungszeit beträgt ca. 30 Stunden (bei 23.500 m3). Zu den Reinigungsanlagen gehören u.a. 7 Regenüberlaufbecken und 5 Pumpstationen.
Das einlaufende Schmutzwasser wird zu Beginn mit Rechen vom gröbsten Schmutz befreit. Anschließend setzen sich in den Sandfängen und im Vorklärbecken weitere Schmutzpartikel ab. Danach wird dem Wasser mit Gebläsen Luft zugeführt. Denn die Bakterien brauchen Sauerstoff um nun das Wasser zu reinigen. Das ist die biologische Reinigung zur Beseitigung von Ammonium, Nitrit und Nitrat. Dabei erfolgt eine Nitrifaktion, Denitrifaktion und Phosphorelimination. Der verbleibende Schlamm wird in Faultürmen gesammelt. Das enstehende Biogas wird im Blockheizkraftwerk zur Strom- und Wärmeerzeugung verbrannt.
Das bei der Abwasserreinigung anfallende Rechengut, die Klärschlämme und die Sandfanginhalte sind zu entsorgen. Eine direkte Deponierung (also ohne Vorbehandlung) ist seit 2005 nicht mehr möglich. Die Abfälle werden verbrannt, im Landschaftsbau oder bei der Rekultivierung von Flächen eingesetzt. Näheres dazu kann im jährlichen "Lagebericht" des Hessischen Umweltministeriums nachgelesen werden.
Das behandelte Wasser fließt anschließend in den Fluss Eschbach. Nach einem trockenen Frühjahr kann dabei die Menge des gereinigten Abwassers doppelt so hoch sein wie die des natürlichen Bachwassers.
Wie ein Arbeitsaltag auf der Anlage aussieht, wird hier beschrieben: (
visit link)
*****************************************************************
In the year 1840 the first sewer tunnels and in 1888 the first WWTP were built. In 1927 and 1954 the WWTP was torn down and replaced by new plants. In 1970 the capacity of the plant was increased from 35,000 to 80,000 population equivalent. On average day approx 18.000 m3 flow through the plant and up to 60,000 m3 on a rain day. About 30 hours are required for cleaning (23,5000 m3).
At the beginning a mechanical grill captures the large parts out of the sewage. Afterwards a sand catcher and a primary sedimentation basin filter further dirt particel. In the next step air (oxygen) is blown into the water as bacteria require it for cleaning the water. This is the biological part of the water cleaning. Ammonium, nitrite and nitrate are reduced as well as phosphorus. The remaining sludge is collected in digestion towers. The developing biogas is burnt in a block heat and power plant for producing electricity.
The solid remains have to be depolluted. Since 2005 it is not allowed anymore to bring them directly to a waste disposal site. They are either burnt, used in landscape construction or distributed on agricultural land.
The cleaned water flows into the river Eschbach. In a dry season the amount of water from the WWTP is twice as high as the natural river water.