Bell Tower - Pozorice, Czech Republic - Bell Towers on Waymarking.com

CS:
Až k roku 1769 se datuje odlití zvonku zavešeného na jezerské zvonici. Jeho hlas mužeme dodnes slyšet trikrát denne – ráno, v poledne a vecer, dále v pátek o tretí hodine odpolední – na památku konce velkého utrpení Ježíše Krista na Kalvárii. Zvon ale také ohlašuje zprávy radostné – napr. pri Štedrovecerním setkání pomyslný zacátek Vánoc nebo o první srpnové nedeli slavnost Porciunkule. A také oznamuje smutné zprávy, jako je úmrtí nekterého z našich spoluobcanu.
Netýká se to ovšem jen lidí verících a Jezeráku, ale všech obcanu Pozoric, nebo treba i rodáku, kterí v naší obci vyrostli, prožili kus života a nyní žili nekde jinde.
Takže kdokoliv z Vás bude chtít, aby zvonek jezerské zvonice zazpíval poslední písen Vašim zesnulým, obratte se na níže uvedené adresy.

Marie Skládaná
Jezerská 506
Tel.: 544 250 281

nebo

Petr Coufal
Hostenická 620
Tel.: 544 226 193
Mobil: 721 633 060

EN:
Up to 1769 dates casting the bell hanging on Jezersko belfry. His voice can still be heard three times a day - morning, noon and evening, then on Friday at three o'clock in the afternoon - to commemorate the end of the great suffering of Jesus Christ on Calvary. Bell also marks the joyful news - eg. During a Christmas Eve meeting imaginary beginning of Christmas and the first Sunday of August the feast of the Portiuncula. And also announce the sad news, like the death of one of our fellow citizens.
This does not, however, only humans and Jezeráku believers, but all citizens Pozoric, or even natives who grew up in our community, lived part of your life and now live elsewhere.
So whoever of you will want to Jezersko belfry bell sang the last song of your departed, contact the address below.

Marie Skládaná
Jezerská 506
Tel .: 544 250 281

or

Petr Coufal
Hostenická 620
Tel .: 544 226 193
Mobile: 721 633 060

Source/Zdroj: (visit link)

Address of Tower: Pozořice, Czech Republic Still Operational: yes Number of bells in tower?: 1 Relevant website?: [Web Link] Rate tower: Tours or visits allowed in tower?: Yes

Visit Instructions:
Please post an original picture of the tower taken while you were there. Please also record how you came to be at this tower and any other interesting information you learned about it while there.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.