Oldrich Kocman - Babice nad Svitavou, Czech Republic - Citizen Memorials on Waymarking.com

CS:
Památník Oldricha Kocmana
Dnes již skoro rozpadlý památník pripomínající tragické úmrtí Oldricha Kocmana. Zemrel pri sjetí nákladního auta z lesní silnice. Památník se nachází východne od železnicní zastávky Babice nad Svitavou v údolícku Žiluveckého potoka. Na památníku je již skoro necitelným písmem napsáno:

Zde tragickou
smrtí zahynul
Oldrich
Kocman
14. 9. 1939

Dobové noviny píší: "Dnes po 17. hodine jelo z Babic do Bílovic po nové lesní silnici nákladní auto brnenské firmy Rudolf Koudelka, velkoobchod s drevem v Husovicích. Petadvacetiletý šofér Florian Žilka ze Starobrnenské ulice v Brne vezl do Štípy velký náklad dreva. Provázeli ho ješte petadvacetiletý delník František Damm z Radotic a šestadvacetiletý delník Oldrich Kocman z Bílovic. Auto stoupalo po lesní silnici smerem k Bílovicím a když vytácelo jednu zatácku, dostalo se zadními koly k okraji silnice, která se pod nákladem z cásti utrhla a nákladní auto i s osazenstvem se zrítilo do úžlabiny dvanáct metru hluboko, nacež se prevrátilo na bok. Brzy prišla pomoc a z trosek vozu se podarilo vyprostit živé jen Žilku, který má zranení na hlave, na nohou a rukou a Damma, jenž má težký otres mozku. Oba odvezla záchranná stanice Cerveného kríže do brnenské nemocnice. Oldrich Kocman byl nákladem tak težce primácknut, že zemrel. Neštestí vyšetrují cetníci." (Lidové noviny 15. zárí 1939)

EN:
Memorial Ulrich Kocman
Today, almost ruined monument commemorating the tragic death of Ulrich Kocman. He died when a truck rolling off the forest road. The memorial is located east of the railway station in Babice nad Svitavou Žiluveckého creek valley. On the monument is almost illegible letters:

There are tragic
death killed
Oldrich
Kocman
14. 9. 1939

Period newspapers write: "Today, after 17 pm from Babic went to Bílovice for a new forest road truck Brno companies Rudolf Koudelka, wholesale wood Husovice. Twenty-five driver Florian Žilka of Starobrnenská street in Brno drove to Štípa big cargo timber. Accompanied him another twenty-five worker named Damm of Radotice and twenty-six worker Ulrich Kocman of Bílovic. The car climbed a forest road towards Bílovicím and when they dialed one sweep, got the rear wheels to the edge of the road, which is under the load of parts ripped off a truck with a staff with crashing into the gully twelve meters deep, then it rolled over on its side. Early help came from the wreckage of the car managed to get out alive only Zilk, who has wounds on the head, feet and hands and Damme who has a severe concussion. They took rescue station Red Cross hospital in Brno. Oldrich Kocman load was so badly crushed, he died. The accident investigating gendarmes. " (Lidove noviny September 15, 1939)

Source/Zdroj: (visit link)

Website with more information on either the memorial or the person(s) it is dedicated to: [Web Link] Location: Babice nad Svitavou

Visit Instructions:
Add another photo of the memorial. You and/or your GPS can be in the photo, but this isn't necessary.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.