Fischernachen — Frankfurt am Main, Germany - Realistic Object Sculptures on Waymarking.com

Am Rechneigrabenweiher in der Obermain-Anlage steht dieses Denkmal für die Frankfurter Fischer- und Schifferzunft, die seit dem Jahr 945 existiert. Der Nachen war ein über die Jahrhunderte auf dem Main gebräuchlichen Bootstyp, ein kleiner, flacher Kahn.
Der Frankfurter Bildhauer Michael Siebel (* 1951) schuf den 'Fischernachen' 2002 aus rotem Mainsandstein, fünf Meter lang, einen Meter breit, siebzig Zentimeter hoch und fünf Tonnen schwer. Sein Standort wurde bewußt gewählt. Der Teich war zu Zeiten aktiver Mainfischerei die Kinderstube für die Aufzucht der Fische, die später im Fluß ausgesetzt wurden.
Rund um das neue Fischerboot ist die Inschrift eingemeißelt:
SKULPTUR EINES FRANKFURTER FISCHERNACHENS. ER DIENTE DEN FRANKFURTERN ZUM FANG IM MAIN. DIE FISCHER- UND SCHIFFERZUNFT VON 945 GEHÖRT ZU DEN ÄLTESTEN ZÜNFTEN IN FRANKFURT AM MAIN

At the Rechneigrabenweiher in the Obermain-Anlage stands this monument to the Frankfurt fisher- and boatmen guild, which exists since the year 945. The Nachen (German for 'punt'), a small, flat-bottomed boat, was a common boat type on the Main over centuries.
The Frankfurt sculptor Michael Siebel (* 1951) created the 'Fischernachen' in 2002 from red Main sandstone, five meters long, one meter wide, two feet high and with a weight of five tons. Its location was consciously chosen. The pond was at former times of more active fishing the nursery for breeding fish that were later released into the River.
Around the new fishing boat is carved this (translated) inscription:
SCULPTURE OF A FRANKFURT FISHING PUNT. IT WAS USED TO FISH IN THE RIVER MAIN. THE FISHER- AND BOATMAN GUILD FROM 945 BELONGS TO THE OLDEST GUILDS IN FRANKFURT.

Quelle / source: Kunst im öffentlichen Raum (Kulturamt Frankfurt am Main)