Kovák - Adamov, Czech Republic
Posted by: Olii05
N 49° 18.170 E 016° 38.870
33U E 619791 N 5462427
CS: Socha kováka // EN: Statue metalworker
Waymark Code: WMPZC7
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 11/16/2015
Views: 19
CS:
Socha kováka (nekdy uváden jako kovodelník ci lisar) je v soucasné dobe umístena pred budovou (císlo popisné 496) spolecnosti Adast Systems. Socha puvodne stávala pred budovou Skalního sklepa (císlo popisné 57). Zde byla umístena spolecne s rozmerným reliéfem, který byl však pozdeji znicen. Autorem obou zmínených plastik byl Ferda Štábla (1916 – 1979). V roce 1997 byl kovák prestehována na prostranství pred zámkem (císlo popisné 104). Zatím naposledy byl presunut v roce 2015 a to pred budovu Adast Systems, jak je uvedeno výše.
EN:
statue Bushman
Statue Bushman (sometimes referred to as a metalworker or lisar) is currently placed in front of the building (house number 496) Adast Systems. The statue originally stood in front of the Rock Cellar (house number 57). Here was placed together with large relief, which however was subsequently destroyed. The author of both of these sculptures was Ferda Stable (1916 to 1979). In 1997 the metalworker moved to the area in front of the castle (house number 104). Most recently he was moved in 2015 and before building Adast Systems, as described above.
source/Zdroj: (
visit link)