Pametní deska obetem 2. svetové války - Holešovice, Praha 7
Posted by: 
Noe1
N 50° 06.121 E 014° 25.735
33U E 459159 N 5550130
The memorial plaque to the victims of WWII from the local Sokol association members on the building of the Sokol Hall.
Waymark Code: WMPY75
Location: Hlavní město Praha, Czechia
Date Posted: 11/09/2015
Views: 34
The dark stone table on the wall of local Sokol hall.
Text:
1938 1945
NA VECNOU PAMET TECH, KTERÍ OBETOVALI SVÉ ŽIVOTY ZA NAŠI SVOBODU ZA NEMECKÉ OKUPACE BYLI POPRAVENI A UMUCENI:
ROBERT AMCRA *1909 +1943, JOSEF BAIL *1874 +1942, JAROSLAV BOLEHOVSKÝ *1908 +1944, JUDR. JAN EBERT *1893 +1940, OTA FRÖMPTER *1900 +1943, JULIUS KEC *1894 +1944, OTA KRÁL *1904 +1943, ARNOŠT PALOUNEK *1902 +1944, FRANTIŠEK POHUNEK *1896 +1941, ING. JAROSLAV RÁKOS *1900 +1942, JULIÁN STRÍBRNÝ *1883 +1943, KAREL BAIL *1899 +1944, MUDR.OTAKAR BÄUML *1883 +1944, ALOIS BERGMAN *1872 +1942, VIKTOR BONDY *1879 +1943, VOJTECH CERVINKA *1891 +1943, JIRÍ ZAHRADNÍCEK *1905 +1942, HANUŠ PALOUNEK, ŽÁK *1932 +1944
ZAHYNULI:
JOSEF HÁK *1902 +1945, DR. VLAD. FLEISCHMANN *1880 +1945
V REVOLUCNÍCH DNECH PADLI:
JINDRICH BOUCEK *1914 +1945, VÁCLAV FAFEJTA *1919 +1945, VÁCLAV KOCIÁN *1909 +1945, JAROSLAV SUNTYCH *1900 +1945, KAREL ZBÍRAL *1897 +1945
NIKDY NEZAPOMENEME!
DODATECNE ZJIŠTENÉ OBETI:
BOŽENA AKSAMITOVÁ *1908 +1944, OSKAR MOSKOBOJNÍK *1890 +1944, OTO AREND *1892 +1943, MARTA MOSKOBOJNÍKOVÁ *1891 +1944, FRANTIŠEK NOVÁCEK *1913 +1943
=================================================
Translation of the text:
1938 1945
To the eternal memory of those who sacrificed their lives for our freedom during the German occupation they were executed and tortured:
ROBERT AMCRA *1909 +1943, JOSEF BAIL *1874 +1942, JAROSLAV BOLEHOVSKÝ *1908 +1944, JUDR. JAN EBERT *1893 +1940, OTA FRÖMPTER *1900 +1943, JULIUS KEC *1894 +1944, OTA KRÁL *1904 +1943, ARNOŠT PALOUNEK *1902 +1944, FRANTIŠEK POHUNEK *1896 +1941, ING. JAROSLAV RÁKOS *1900 +1942, JULIÁN STRÍBRNÝ *1883 +1943, KAREL BAIL *1899 +1944, MUDR.OTAKAR BÄUML *1883 +1944, ALOIS BERGMAN *1872 +1942, VIKTOR BONDY *1879 +1943, VOJTECH CERVINKA *1891 +1943, JIRÍ ZAHRADNÍCEK *1905 +1942, HANUŠ PALOUNEK, ŽÁK *1932 +1944
Was killed:
JOSEF HÁK *1902 +1945, DR. VLAD. FLEISCHMANN *1880 +1945
Was killed in revolutionary days:
JINDRICH BOUCEK *1914 +1945, VÁCLAV FAFEJTA *1919 +1945, VÁCLAV KOCIÁN *1909 +1945, JAROSLAV SUNTYCH *1900 +1945, KAREL ZBÍRAL *1897 +1945
NEVER FORGET!
Additionally identified victims:
BOŽENA AKSAMITOVÁ *1908 +1944, OSKAR MOSKOBOJNÍK *1890 +1944, OTO AREND *1892 +1943, MARTA MOSKOBOJNÍKOVÁ *1891 +1944, FRANTIŠEK NOVÁCEK *1913 +1943
Property Permission: Public
Access instructions: no restriction - on the street
Website for Waymark: [Web Link]
Location of waymark:
Strojnická 852/6
Praha 7, Czech republic
Commemoration: victims of WWII from the local Sokol association members
Date of Dedication: Not listed
Access times: Not listed
|
Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.