CS:
Pomník letcum R.A.F. z Rudice
Umístení: Rudice, pred ZŠ
Nápis:
"Venováno rudickým obcanum
bojujícím ve 2. svetové válce
v britském Královském letectvu
VINCENC KOCMAN
KAREL TROJÁCEK
KAREL ZOUHAR"
Tri rudictí obcané byli aktivními úcastníky Bitvy o Británii (Battle of Britain). Byli to dva piloti, Karel Trojácek a Karel Zouhar, a palubní strelec Vincenc Kocman.
Rudice se jim odvdecila za jejich odvahu, statecnost a lásku k vlasti, za kterou bojovali v cizine jako ceskoslovenští letci na strane spojencu (Anglie, Francie, Sovetského svazu, USA) tím, že jim u rudické školy postavila krásný pomník (dle návrhu D. Rese) a clenové jejich rodin obdrželi cestné obcanství Rudice.
Po obsazení Ceskoslovenska, porážce Polska a kapitulaci Francie dospel Adolf Hitler k rozhodnutí obsadit Anglii nasazením všech složek své armády: pechoty (Wehrmacht), námornictva (Marien) a letectva (Luftwaffe). Nemecké letectvo melo za úkol zlikvidovat anglické prekážky, které invazi nemecké armáde bránily. Proto jako první zahájilo bitvu o Anglii letectvo dne 13. srpna 1940.
Anglie na takovou válku nebyla rádne pripravena, a proto uvítala všechny zahranicní letce, kterí byli rozhodnuti proti Hitlerovi bojovat. Z Ceskoslovenska bylo takových letcu 980, z nichž 580, prevážne letcu a príslušníku posádek letadel, padlo v boji. Byli zarazeni do RAF (Royal Air Force - Královské letecké síly), což jim v prípade zajetí zarucovalo statut válecných zajatcu. Byl to duležitý výdobytek Winstona Churchilla, ponevadž v první fázi techto stretu hrozila sestreleným letcum v zajetí smrt.
Bojové odhodlání anglických a zahranicních letcu (Cechoslováci, Poláci, Francouzi) spolu s perfektní hlásnou službou o blížících se nemeckých svazech zpusobily Nemcum tak veliké ztráty (na príklad dne 15. zárí 1940, který byl vyhlášen dnem "Bitvy o Británii"), že Hitler plán invaze do Anglie odložil a nikdy k ní již nedošlo.
Karel Trojácek (nar. 15.12.1910) je prvním v rade rudických príslušníku RAF. Absolvoval Voj. akademii v Hranicích v hodnosti porucíka letectva. Po okupaci Ceskoslovenska Hitlerem prošel válcícím Polskem a Francií až do Anglie a byl zarazen do RAF. Podílel se na zformování 311. bombardovací perute, která mela tri letky o 150 clenech létajících a 300 pozemních príslušníku. Již pri prvním anglickém nocním náletu na Berlín dne 23. zárí 1940 byl jeho letoun Wellington pri návratu poškozen. Po nouzovém pristání na holandsko - nemecké hranici se posádka rozptýlila (radista radeji spáchal sebevraždu signální pistolí), ale po delší honicce a zradou obyvatel byli všichni pochytáni. K. Trojácek pak prošel radou koncentracních táboru, když jej statut válecného zajatce zachránil pred popravou obešením. Po ukoncení 2. svetové války (9. kvetna 1945) se vrátil do Ceskoslovenska. Zastával funkci velitele vojenského letište ve Kbelích. Po únoru 1948 musel odletet zpet do Anglie, aby unikl zatcení a persekucím, které v padesátých letech komunistické diktatury postihly všechny letce a vojáky bojující v západních armádách.
Karel Zouhar (nar. 1917). Do Anglie se dostal v hodnosti letce seržanta (Sgt). Po výcviku létal u 111. britské stíhací perute hlavne na morském pobreží. Anglicanum se jeho jméno vyslovovalo špatne, a proto jej prekrtili na Zou (výslovnost Zú), což pri konverzaci mezi letci pri akci bylo bez problému. Jeho stihacky (napred Hurrican, pak Spitfire) mely 4 kulomety a dva kanony. O Karlu Zou je hodne napsáno v knize Ladislava Zadrobílka "Moje cesta k R.A.F.".
Za statecnost pri styku s neprítelem vyznamenal prezident republiky dr. Eduard Beneš Karla Zouhara válecným krížem.
Po válce se také Karel Zouhar vrátil do Ceskoslovenska, ale ze stejných duvodu jako K. Trojácek se do Anglie vrátil.
Vincenc Kocman (nar. 1917). Jako komunista odešel dobrovolne bojovat do Španelska v obcanské válce (1936-1939) proti Francovi. Když Franco zvítezil, byl interbrigadista Vincenc Kocman internován s ostatními v táborech. Když vypukla 2. svetová válka nesmeli tito komunisté na príkaz Moskvy bojovat na strane spojencu Anglie a Francie, ponevadž SSSR mel s Hitlerem uzavrený pakt o neútocení. Teprve když Hitler napadl SSSR v roce 1941, mohli interbrigadisté vstoupit do spojeneckých armád a Vincenc Kocman byl zarazen v Anglii ke 311. bombardovací peruti jako strelec.
Také Vincenc Kocman válku prežil a vrátil se do Ceskoslovenska se svojí manželkou Skotkou Jessie. Za svoji úcast ve španelské válce obdržel od prezidenta Klementa Gottwalda rád Bílého lva, ale pozdeji pro svoji úcast u R.A.F. byl z lidove-demokratické armády propušten v hodnosti štábního kapitána. V civilu pak prednášel marx/leninismus na Vysoké škole zemedelské v Brne. Onemocnel ale na leukemii a po nekolika letech lécby zemrel. Je pochován i se svojí ženou Jessie v Olomucanech.
In memoriam byli všichni rudictí príslušníci RAF prezidentem republiky Václavem Havlem povýšeni do techto hodností:
Generál letectva Karel Trojácek, plukovník letectva Karel Zouhar, podplukovník letectva Vincenc Kocman.
EN:
R.A.F. pilots monument of Rudice
Location: Rudice, before elementary school
Inscription:
"Dedicated to the citizens of Rudice
fighting in WW2
in the British Royal Air Force
VINCENT KOCMAN
KAREL Trojácek
KAREL ZOUHAR "
Rudictí three citizens were active participants in the Battle of Britain (Battle of Britain). There were two pilots, Charles and Charles Zouhar Trojácek and gunner Vincent Kocman.
Rudice repay them for their courage, bravery and love of country for which they fought abroad as Czechoslovak airmen on the side of the Allies (Britain, France, Soviet Union, United States) by providing them with Rudické school built a beautiful monument (designed by D. Res) and members of their families have received honorary citizenship Rudice.
After the occupation of Czechoslovakia, Poland and the defeat of France's surrender reached Hitler decided to occupy England deployment of all components of your army: Infantry (Wehrmacht), Navy (Marien) and Air Force (Luftwaffe). German Air Force was tasked to destroy England barriers that prevent the invasion of the German army. Therefore, first launched the Battle of Britain Air Force on 13 August 1940's.
England to such a war was not prepared properly, and therefore welcomed all foreign pilots, who were determined to fight against Hitler. Of those pilots Czechoslovakia was 980, of which 580, mostly airmen and aircraft crew members, were killed in combat. Were included in the RAF (Royal Air Force - Royal Air Force), allowing them if captured guaranteed the statute of prisoners of war. It was an important achievement Winston Churchill, because in the first phase of the conflict threatened to shot down airmen death in captivity.
Fighting determination English and foreign pilots (Czechoslovaks, Poles, Frenchmen), along with a perfect warning service of the approaching German societies have caused great losses to the Germans (for example, on September 15, 1940, which was declared a day of "Battle of Britain"), that Hitler plan for the invasion of England postponed and never have occurred to her.
Karel Trojácek (b. December 15, 1910) is the first in a series of Rudice RAF. He graduated Voj. Academy in Hranice lieutenant Air Force. After the occupation of Czechoslovakia by Hitler passed warring Poland and France to England, and was assigned to the RAF. He participated in the formation of the 311th Bomb Squadron, which had three squadrons of flying 150 members and 300 members of the ground. The very first English-night air raid on Berlin on September 23, 1940 his plane was damaged when returning to Wellington. After an emergency landing on the Dutch - German border, the crew scattered (radioman rather commit suicide signal pistols), but after a long chase and a betrayal of the population were all rounded up. K. Trojácek then underwent a series of concentration camps, when a statute POW rescued from execution by hanging. After the end of WW2 (9 May 1945), he returned to Czechoslovakia. He served as commander of a military airport in Kbely. After February 1948, he had to fly back to England to escape arrest and retribution that in the fifties communist dictatorship affected all airmen and soldiers fighting in Western armies.
Karel Zouhar (b. 1917). England got the rank of squadron sergeant (Sgt). After training, he flew with the 111th Fighter Squadron of the British mainly on the coast. The English mispronounced his name, and therefore it renamed to Zou (pronounced SR), which is a conversation between the pilots in the event were no problems. His fighter jet (Hurrican first, then Spitfire) had 4 machine guns and two guns. About Charles Zou much is written in the book of Ladislav Zadrobílka "My trip to the RAF."
For bravery in contact with the enemy distinguished president dr. Eduard Benes Charles Zouhar War Cross.
After the war, Charles Zouhar also returned to Czechoslovakia, but for the same reasons as K. Trojácek returned to England.
Vincent Kocman (b. 1917). As a communist, he went voluntarily to fight in the Spanish Civil War (1936-1939) against Franco. When Franco won the International Brigade Vincent Kocman with other interned in camps. With the outbreak of the 2nd World War the Communists they were not allowed to order Moscow to fight on the Allied side of England and France, since the USSR had concluded with Hitler non-aggression pact. Only when Hitler invaded the Soviet Union in 1941, could Brigade to join the Allied armies and Vincent Kocman was included in England, the 311th Bombardment Wing as the shooter.
Kocman Vincent also survived the war and returned to Czechoslovakia with his wife Jessie Scot. For his participation in the Spanish war he received from President Klement Gottwald Order of the White Lion, but later for his participation in the RAF of the People's Democratic Army discharged with the rank of Staff Captain. In civilian life, he taught Marxism / Leninism at the University of Agriculture in Brno. Ill but leukemia and after several years of treatment died. And he is buried with his wife Jessie in Olomucany.
In memoriam rudictí were all members of the RAF president Vaclav Havel promoted to these ranks:
Air Force General Karel Trojácek, Air Force Colonel Karel Zouhar, Air Force Lieutenant Colonel Vincenc Kocman.
Surce/Zdroj: (
visit link)