-=:=-
Lello Bookshop charges 3 euros per entry
"«Novo sistema de acesso à livraria arranca dentro de 15 dias. Turistas vão passar a pagar três euros, que serão imediatamente descontados na compra de livros.»
«Reconhecida como uma das livrarias mais bonitas do Mundo e o edifício até está classificado como monumento de interesse público. Motivos que levam a Lello, no Porto, a ser visitada, diariamente, por milhares de pessoas. Só na Páscoa houve um dia em que passaram por lá 4522 pessoas, que chegaram a esperar duas horas na fila para entrarem. Para evitar a balbúrdia, a li- passará a cobrar entradas, que variam entre os três e os dez euros. O novo sistema entrará em vigor dentro de 15 dias.»
«José Manuel Lello, um dos responsáveis da livraria, prefere chamar-lhes “adiantamentos” e explica o que motivou esta opção: “Somos uma livraria e, como tal, queremos ser uma boa livraria! Mas é muito difícil conciliar o facto de sermos uma atração turística e de termos esta pressão enorme de visitantes cá dentro com a tranquili- dade que uma livraria exige. Daí que vamos fazer uma divisão entre clientes e visitantes”.»
«Na prática, os clientes “Amigos da Lello” vão ter um cartão (que ficará por dez euros) e que servirá, durante um ano, como “uma via verde”, evitando as filas de espera. Já os visitantes terão acesso à livraria só depois de passarem pelo “centro de acolhimento”, em frente ao estabelecimento, onde pagarão três euros por entrada.»
From: http://www.abola.pt
"New to the library access system boots within 15 days. Tourists are going to pay three euros, which will be immediately discounted to buy books. "
"Recognized as one of the most beautiful bookstores in the world and the building up is classified as a monument of public interest. Reasons that lead to Lello in Porto, being visited daily by thousands of people. Only at Easter there was a day that went by there 4522 people who came to wait two hours in line to enter. To avoid the mess, the li- will collect entries, ranging between three and ten euros. The new system will take effect within 15 days.
..."
Translated from: http://www.abola.pt
Livraria Lello e Irmão
"The building where the library is now located was inaugurated in 1906. Special mention goes to its beautiful Art Nouveau façade with neo-Gothic details. On the inside, the library is decorated in painted plaster imitating wood and presents a magnificent staircase linking it to the upper floor - one of the first reinforced concrete works in Porto. Also worthy of attention is the huge stained-glass skylight, bearing the library's monogram and motto: 'Decus in Labore'. In 2008, the English newspaper The Guardian considered this library the world's third most beautiful, as did the Lonely Planet in its guide "Lonely Planet's Best in Travel 2011", describing it as an 'Art Nouveau gem', and particularly mentioning its 'neo-Gothic shelves' and the 'lolloping red staircase'."
From the city of Porto official tourism wesite: www.visitporto.travel
