[EN]
source New Republic:
Nautical Teleski allows fans gliding on the water with their passion, or beginners, to discover a nonexistent practice to date in the Deux-Sèvres. The water ski lift will offer the opportunity to practice wakeboarding (on a board) and water skiing. Friendly and inexpensive, the idea of ??Mario and Henri Frederic Genet, both carriers of the project immediately appealed to delegates of the water body. An agreement was signed for the next five years, between the two parties.
"The tension will be provided electrically by a system of cables and not by a motor boat, making the practice quietly, 'the two partners. A cable length of 180 meters, placed to 9 meters above water and flowing at 30 km / h will be supported by two pulleys. A unique leisure, to energize the water. A tree climbing (box), also will be released, increasing the range of activities of a site with multiple possibilities, with real assets. Camping and four cottages are also open to the public, a snack time for the summer, while swimming will be monitored by the SDIS 79.
[FR]
source La Nouvelle Republique :
Le Teleski nautique permettra aux amateurs de glisse sur l'eau d'assouvir leur passion, ou aux néophytes, de découvrir une pratique inexistante à ce jour dans les Deux-Sèvres. Le téléski nautique offrira la possibilité de pratiquer le wakeboard (sur une planche) et le ski nautique. Ecologique et économique, l'idée de Frédéric Mario et d'Henri Genet, les deux porteurs du projet, a immédiatement plu aux délégués du plan d'eau. Une convention a été signée pour les cinq années à venir, entre les deux parties.
« La traction sera assurée électriquement par un système de câbles et non par un bateau à moteur, rendant la pratique sans bruit », expliquent les deux associés. Un câble d'une longueur d'environ 180 mètres, placé à 9 mètres au-dessus de l'eau et circulant à 30 km/h, sera soutenu par deux poulies. Un loisir inédit, permettant de dynamiser le plan d'eau. Un accrobranches (encadré), verra également le jour, augmentant le panel d'activités d'un site aux multiples possibilités, doté de réels atouts. Le camping et les quatre chalets sont également ouverts au public, ainsi qu'un snack le temps de la saison estivale, alors que la baignade sera surveillée par le Sdis 79.
lien : (
visit link)
Marie Cherveux : (
visit link)