Pomnik obetem 1. svetove valky - Krizanovice, Czech Republic
Posted by: Olii05
N 49° 08.591 E 016° 56.290
33U E 641351 N 5445181
CS: pomnik obetem 1. svetove valky // EN: World War I Memorial
Waymark Code: WMNZ4F
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 05/27/2015
Views: 16
CS:
Umístení: Križanovice, u sokolovny
Nápis:
K UCTENÍ PAMÁTKY
ZDEJŠÍCH VOJÍNU, PADLÝCH
R. 1914-1918.
My cekali Vás ve svobodnou zem
a Vy tam v dáli spíte,
však spánek Váš jen krátkým snem
nám zas se probudíte.
Modlitby naší slyšte chvení,
v té zemi dálné v odloucení,
prátelu verných slyšte prání:
Rekové s Bohem, na shledání!
VENUJE
LIDOVÁ JEDNOTA
A SDRUŽENÍ VENKOVSKÉ OMLADINY
V KRIŽANOVICÍCH.
R. 1920
EN:
Location: Križanovice for sokolovny
inscription:
As a tribute
The local soldier, fallen
R. 1914-1918.
We waited for you in a free country
and you're sleeping there in the distance,
But just a short sleep your dream
You wake up again.
Hear our prayers vibration,
in that distant country in seclusion,
faithful friends hear wishes:
Greeks with God, a reunion!
PUTS
PEOPLE'S UNITY
A ASSOCIATION OF RURAL Omladina
In Križanovice.
In 1920
Source/Zdroj: (
visit link)