CS:
Umístení: Križanovice, u základní školy
Nápis:
(prední strana)
TRVALÉ
PAMÁTCE
NAŠIM
PADLÝM
VE
VÁLCE SVETOVÉ
V LETECH
1914 – 1918
VENUJE
TELOCVICNÁ
JEDNOTA
"SOKOL"
A
JEJÍ PRÍZNIVCI
V KRIŽANOVICÍCH
V KVETNU
1921
T. G. MASARYK
(levá strana)
CENEK JOSEF 1882 1914, CENEK VILÉM 1883 1914, KOTOLAN FRANT. 1883 1914, LOTREK JAN 1884 1914, PAVLÍK KAREL 1886 1914, PUKL FRANT. 1882 1914, TESARÍK JOSEF 1887 1914, FRÖHLICH FRANT. 1897 1915, KOTOLAN JAN 1880 1915, KOLOFÍK CYRIL 1886 1915
(zadní strana)
VZHURU K JASU NEBE SOKOLE SLAVSKÝCH NÁRODU!
TY MUJ LIDE POZNAV SEBE ZNIC, ZHUB, CO TVÉ SRDCE STREBE PRO NÁROD, VLAST A SVOBODU
ŠPINDLER
M. R. ŠTEFÁNIK
(pravá strana)
CENEK METOD. 1883 1917, ŠUJAN FRANT. 1896 1917, ŠUJAN KAREL 1898 1917, CENEK JAN 1879 1918, CERVINKA ONDR. 1878 1918, FLORIAN FRANT. 1878 1918, RUŽICKA FRANT. 1876 1918, ZNEBEJANEK ARN. 1897 1918, ŠKUREK JOSEF 1892 1919, LEGIONÁR RUŽICKA FRANT. POPRAVEN 19/VI 1918 U SANT DONNA DI PIAVE V ITÁLII RAKOUSKOU JUSTICÍ.
EN:
Location: Križanovice at elementary school
Inscription:
(Front side)
PERMANENT
MEMORY
OUR
Padlým
VE
WORLD WAR
IN AGES
1914 - 1918
PUTS
TELOCVICNÁ
UNITY
"SOKOL"
A
Its fans
In Križanovice
IN MAY
1921
T. G. Masaryk
(Left side)
CENEK JOSEF 1882 1914, 1883 1914 CENEK VILÉM, Kotolan Franti. 1883 1914, 1884 1914 JAN Lotrek, PAVLÍK KAREL 1886 1914, Franti burst. 1882 1914, 1887 1914 JOSEF TESARÍK, FRÖHLICH Franti. 1897 1915, Kotolan JAN 1880 1915, 1886 1915 CYRIL KOLOFÍK
(Back side)
UP TO BRIGHT SKY SOKOL SLAVSKÝCH NATIONS!
TY my people identifying themselves destroy ZHUB WHAT YOUR HEART Streb for the nation, Fatherland and Freedom
ŠPINDLER
M. R. ŠTEFÁNIK
(Right side)
CENEK methods. 1883 1917, Sujan Franti. 1896 1917, 1898 1917 KAREL Sujan, CENEK JAN 1879 1918, CERVINKA Ondra. 1878 1918, FLORIAN Franti. 1878 1918, RUŽICKA Franti. 1876 ??1918, ZNEBEJANEK ARN. 1897 1918, 1892 1919 Škurek JOSEF Legionnaire RUŽICKA Franti. SFDA 19 / VI in 1918 at the Santa DONNA DI PIAVE In Italy Austria justice.
Source/Zdroj: (
visit link)