Kaple Panny Marie Karmelske - Zbraslavec, Czech Republic - Waychapels on Waymarking.com

CS:
Historie kaple Panny Marie Karmelské

Na míste dnešní stavby stála do roku 1898 kaplicka sv. Jana Nepomuckého, která byla velmi ponicena a po té stržena po velké povodni pred rokem 1898. Na jejím míste byla od roku 1899 až do roku 1901 stavena kaple nová v novogotickém slohu nákladem braslaveckých obcanu, obecního výboru Braslavce a príspevkem tehdejšího majitele panství Conráda Friedricha svobodného pána Honrichse z Wolfswarffenu. Práci na stavbe kaple provádelo stavební družstvo Jindricha Severy ze Svitávky (zednický mistr), a byla predána zadavateli i s vnitrním zarízením dne 10.12.1901 za konecnou cástku 1773 zlatých a 35 krejcaru. Kaple byla zasvecena panne Marii Karmelské 13.cervence roku 1902 kunštátským farárem p. Karlem Breským spolu s novým krížem (Boží muka) pred kaplí na základe povolení biskupské konzistore z 26.cervna 1902

EN:
The history of the Waychapel of Panna Marie Karmelska

On the site of the present building stood until 1898 Waychapel St. John of Nepomuk, which was very damaged and then torn down after the great flood before 1898. In its place was from 1899 to 1901 built a new Waychapel in neo-Gothic style cargo braslaveckých citizens, the municipal committee Braslavce and the contribution of the former landowner Friedrich CONRAD free lord Honrichse of Wolfswarffenu. Work on the construction of the Waychapel building society conducted by Henry Severy Svitávka (master mason), and was handed over to the contracting authority with the internal device of December 10, 1901 for a final amount of 1773 gold and 35 dimes. The Waychapel was dedicated to Panna Marie Karmelska on July 13 1902 kunštátským pastor p. Charles Breským along with the new Cross (Calvary) outside the Waychapel with the permission of the Episcopal consistory of June 26, 1902

Source/Zdroj: (visit link)

Visit Instructions:
• Include a photo of the Waychapel if possible.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.