< DE >
Oberer Stolperstein:
- Stellvertretend für die vielen
- Robert Wiesinger | 30.8.1912 | Deportiert am 19.8.1942 nach Auschwitz | Ermordet am 23.10.1942
- Ernst Wiesinger | 17.9.1917 | Am 12.10.1941 in Zasavica bei Sabac erschossen
- Oskar Wiesinger | 23.8.1921 | Deportier am 19.8.1942 nach Auschwitz und dort ermordet
Linker unterer Stolperstein:
Hier mussten 91 jüdische Männer, Frauen und Kinder auf engstem Raum in Sammelwohnungen leben, ehe sie von den Nazis deportiert wurden. Nur 5 von ihnen haben überlebt.
Mittlerer unterer Stolperstein:
Zum Gedenken an ein Mädchen, das im 2. Stock gewohnt hat und dessen Namen wir nicht wissen
Rechter unterer Stolperstein:
Weg der Erinnerung
< EN >
Upper Plaque:
- On behalf of the many
- Robert Wiesinger | 30.8.1912 | Deported to Auschwitz on 19.8.1942 | Killed on 23.10.1942
- Ernst Wiesinger | 17.9.1917 | Shot in Zasavica near Sabac on 12.10.1941
- Oskar Wiesinger | 23.8.1921 | Deported to Auschwitz on 19.8.1942 and killed there
Lower left Plaque:
91 Jewish men, women and children were living in collective dwellings here in a confined space, before they were deported by the Nazis. Only 5 of them have survived.
Lower middle Plaque:
In memory of a girl who lived on the 2nd floor and whose name we do not know.
Lower right Plaque:
Path of Remembrance