The text reads:
"THIS PRECINCT - THE MEMORIAL, MUSEUM, GARDENS AND SURROUNDS- IS PROTECTED BY THE SOUTH AFRICAN HERITAGE RESOURCES AGENCY AS A PLACE OF NATIONAL SIGNIFICANCE.
IT REPRESENTS THE SITE AND COMMEMORATES THE STUDENT UPRISING AGAINST BANTU EDUCATION ON 16 JUNE 1976.
ON THAT DAY,IN THIS VICINITY, ABOUT 15,000 ODD SCHOOL CHILDREN GATHERED TO PROTEST AGAINST THE INTRODUCTION OF AFRIKAANS AS A MEDIUM OF INSTRUCTION. AS THE STUDENTS MARCHED PEACEFULLY TO PRESENT A MEMORANDUM AT THE ORLANDO POLICE STATION, ARMED POLICE CONFRONTED THEM WITH GUNFIRE.
THE STMBOL FOR THE COURAGE, ANGUISH AND SACRIFICE OF THE SCHOOL CHILDREN IS EPITOMISED IN MBUYISA MAKHUBU WHO ON THIS SITE ON 16 JUNE 1976, CARRIED TO SAFETY THE WOUNDED HECTOR PIETERSON, SHOT AT THE CORNER OF VILAKZI AND MDEMA STREETS. HE WAS ONE OF THE YOUNGEST CHILDREN TO DIE ON THAT FATEFUL DAY. IN THE WAVE OF STUDENT RESISTANCE THAT FOLLOWED THROUGHOUT SOUTH AFRICA, AT LEAST 600 STUDENTS DIED AND THOUSANDS WERE WOUNDED, THOUSANDS MORE WERE DETAINED, TORTURED, CHARGED AND IMPRISONED. UP TO 12,000 FLED THE COUNTRY.
IN THE AFTERMATH, THE LIBERATION MOVEMENTS WERE STRENGTHENED, BOTH AT HOME AND IN EXILE. THE SPIRIT AND DETERMINATION OF THE SCHOOL CHILDREN RESONATED AROUND THE WORLD, MARKING A TURNING POINT IN THE STRUGGLE FOR FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOUTH AFRICA.
AT THIS SITE OF NATIONAL SIGNIFICANCE, THE NATION PAYS HOMAGE TO THE STUDENTS OF 1976 WHO SACRIFICED THEIR LIVES SO THAT DOORS OF LEARNING AND CULTURE WOULD BE OPENED AND SOUTH AFRICA COULD BE FREE TODAY. THEIR VISION IS ENSHRINED IN OUR CONSTITUION.
THIS SITE UNVEILED ON 16 JUNE 2002 IS PROTECTED UNDER THE NATIONAL HERITAGE RESOURCES ACT, 1989."
Wikipedia (
visit link) informs us about Pieterson and the Memorial set in front of the Museum named after him in Soweto:
Hector Pieterson (1963 – 16 June 1976) became the subject of an iconic image of the 1976 Soweto uprising in South Africa when a news photograph by Sam Nzima of the dying Hector being carried by another student while his sister ran next to them, was published around the world. He was killed at the age of 13 when the police opened fire on protesting students. For years, 16 June stood as a symbol of resistance to the brutality of the apartheid government. Today, it is designated National Youth Day — when South Africans honour young people and bring attention to their needs.
Soweto Uprising
On 16 June 1976, school children protested the implementation of Afrikaans and English as dual medium of instruction in secondary schools in a 50:50 basis. This was implemented throughout South Africa regardless of the locally-spoken language and some exams were also written in Afrikaans. Students gathered to peacefully demonstrate, but the crowd soon became very aggressive when the police arrived, they then started to throw stones.[2] A crowd of approximately 10,000 started rioting, killing two West Rand Administrative Board members, and burning a number of dogs, vehicles and buildings associated with the police and the Transvaal Education Department.
A group of 30 students gathered outside the Phefeni Junior Secondary School singing the traditional Sotho anthem 'Morena Boloka Sechaba Sa Heso'. When the police arrived the crowd became violent, throwing rocks at the police. The police in turn fired tear gas into the crowd in order to disperse them. There are conflicting accounts of who gave the first command to shoot, but soon children were turning and running in all directions, leaving some children lying wounded on the road.
Although the media often named Hector as the first child to die that fateful day, another boy, Hastings Ndlovu, was actually the first child to be shot.[citation needed] But in the case of Hastings, there were no photographers on the scene, and his name was not immediately known.
When Hector was shot, he fell on the corner of Moema and Vilakazi Streets, he was picked up by Mbuyisa Makhubo (an 18-year-old schoolboy) who together with Hector's sister, Antoinette (then 17 years old), ran towards Sam Nzima's car. They bundled him in, and the journalist Sophie Tema[ drove him to a nearby clinic where he was pronounced dead. Mbuyisa and Nzima were harassed by the police after the incident and both went into hiding. Mbuyisa's mother told the Truth and Reconciliation Commission that she received a letter from Mbuyisa in 1978 from Nigeria but she has not heard from him since. Hector and Hastings Ndlovu are buried at the Avalon Cemetery, Soweto.
Surname
Since June 1976, Hector's surname has been spelled Peterson and Pietersen by the press but the family insists that the correct spelling is Pieterson. The Pieterson family was originally the Pitso family but decided to adopt the Pieterson name to try to pass as Coloured, a different ethnic group under the Apartheid system of racial classification, because Coloured people enjoyed somewhat better privileges under apartheid than blacks did.
Controversial lawsuit
On 9 August 2002 U.S. lawyer Ed Fagan led a $50bn class action suit by apartheid-era victims against international firms and banks who profited from dealings with the Apartheid regime. Among the plaintiffs in the lawsuit is Dorothy Molefi, Hector's mother. The South African government as well as Nelson Mandela, Thabo Mbeki and Desmond Tutu have distanced themselves from the lawsuit. Fagan is known for a string of lawsuits over human-rights issues brought in order to force companies to settle. The cases were thrown out in 2004.
Memorial and museum
On 16 June 2002 the Hector Pieterson Memorial and Museum was opened near the place he was shot in Orlando West, Soweto to honour Hector and those who died around the country in the 1976 uprising. Funded by the Department of Environmental Affairs and Tourism (R16-million) and the Johannesburg City Council (R7,2 million), it has become a major tourist attraction. The start of the museum begins with pictures of Hector Pierterson's death. The museum fuses memorabilia with modern technology and cultural history. Currently, in 2010, Hector's sister Antoinette, who is seen in the famous photograph, works at the museum as a tour guide."