Svatý Jan Nepomucký - Saint John of Nepomuk (Doubravník, CZ) - Statues of Religious Figures on Waymarking.com

[CZ]

O soše

Pískovcová socha drží kríž a pozlacenou palmovou ratolest. Na hlave má pozlacenou svatozár. Na podstavci je latinský nápis:

Preklad nápisu je: Obnovena svatému Janu Nepomuckému pécí a úsilím Jana Kašpárka. Jan Kašpárek pusobil jako farár v Doubravníku v letech 1768 - 1790 a nechal sochu opravit. Sectením rímských císel v nápise dostaneme rok, kdy se tak stalo - MDCCLVVVVIIIIII, tedy rok 1776.

O svatém Janu Nepomuckém

Studoval v Padove a dosáhl doktorátu církevního práva. Pusobil jako generální vikár pražského arcibiskupa Jana z Jenštejna. Na rozkaz krále Václava IV., který si vyrizoval spory s arcibiskupstvím, byl mucen a poté shozen z Karlova mostu do Vltavy. Je patronem kneží, mlynáru, lodníku, voraru a mostu.

[EN]

John of Nepomuk

John of Nepomuk is a national saint of Bohemia, who was drowned in the Vltava river at the behest of Wenceslaus, King of the Romans and King of Bohemia. Later accounts state that he was the confessor of the queen of Bohemia and refused to divulge the secrets of the confessional. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against calumnies and, because of the manner of his death, a protector from floods and drowning.