Pomnik - Rozdrojovice, Czech Republic - Citizen Memorials on Waymarking.com

CZ:
Nad zahradou Emilie Kamenské c. 114 v lese Klimšova Humna stojí pomník.
29.dubna 1945 na tom míste zahynuli zásahem strepin granátu dva mládenci: Jaromír Fiedler, narozen roku 1927 zámecník z Brna a Miloslav Žák, narozen roku 1921 technik též z Brna. Toho dne byly nejvetší boje o osvobození obce Rozdrojovice, zvedavost jich vytáhla z krytu a šli se podívat jak postupují boje. Byli zasaženi strepinami granátu a oba dva na míste, kde pomník stojí prišli o své životy.
Pomník byl zbudován rodinami mrtvých mládencu s nápisem na desce pomníku :
"Matko zeme zde nasáklá jsi krví
dvou Tvých synu pri osvobozovacích bojích"

EN:
Above the garden Emilie Kamensky no. 114 in the forest Klimšova Humna stands a monument.
April 29, 1945 at that point intervention grenade shrapnel killed two young men: Jaromír Fiedler, born in 1927, a locksmith from Brno and Miloslav Žák, born 1921, engineer also from Brno. That day was the biggest struggle for the liberation of the village Rozdrojovice, curiosity pulled them out of the cover and went to see how progress fighting. They were hit by grenade shrapnel, and the two on the spot where the monument stands lost their lives.
The monument was built by families of the dead young men with an inscription on the memorial board:
"Mother country is soaked with the blood of you
Your two sons in the liberation struggle"

Source/Zdroj: (visit link)

Website with more information on either the memorial or the person(s) it is dedicated to: [Web Link] Location: Rozdrojovice

Visit Instructions:
Add another photo of the memorial. You and/or your GPS can be in the photo, but this isn't necessary.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.