Donjon de Niort,Fr
N 46° 19.523 W 000° 27.896
30T E 695139 N 5133324
The museum "Donjon" was a prison.
Le musée du Donjon était une prison.
Waymark Code: WMN6TE
Location: Nouvelle-Aquitaine, France
Date Posted: 01/06/2015
Views: 12
Prisoners mark the walls.
Dungeon became the back-prison La Rochelle. It sends the English sailors whose ships have crews were seized shipments auctioned. Officers who benefit from certain largesse, are housed in the hall on the first floor of the South Tower and roam the stairs. Boredom, spite, or to leave their history for posterity (that's it!), They are constantly burning in these walls to hold the prisoners their name, their ship, the year of their imprisonment, nostalgia for their native England. The attentive visitor today he will decipher the inscriptions of these marine prisoners in 1782 who regret their ship, the Surprise Cutter?
Des prisonniers marquent les murs.
Le Donjon est devenu l’arrière-prison de La Rochelle. On lui envoie des équipages de marins anglais dont les vaisseaux ont a été saisis, les cargaisons vendues aux enchères. Des officiers qui bénéficient de certaines largesses, sont logés dans la salle du premier étage de la tour Sud et arpentent l’escalier. Par ennui, par dépit, ou pour laisser leur histoire à la postérité (c’est réussi !), ils n’ont de cesse de graver dans ces murs qui les retiennent prisonniers leur nom, celui de leur vaisseau, l’année de leur emprisonnement, la nostalgie de leur Angleterre natale. Le visiteur attentif d’aujourd’hui saura-t-il déchiffrer les inscriptions de ces marins prisonniers en 1782 qui regrettent leur navire, le Surprise Cutter ?
(
visit link)
(
visit link)