Památník obetí holocaustu - Brno, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 12.157 E 016° 36.775
33U E 617491 N 5451232
Památník obetí holocaustu na námestí 28. ríjna v Brne / Holocaust Memorial on the "October 28 Square" in Brno
Waymark Code: WMMV8E
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 11/07/2014
Views: 33
CS:
Brnenské obeti židovského a romského holokaustu se dockaly památníku, který slíbilo mesto vybudovat už v roce 1946. V parku na námestí 28. ríjna byla odhalena cerná žulová krychle, po které stéká voda do melkého bazénu. Na dne bazénku pod krychlí je text v ceštine, hebrejštine a romštine. Hrany krychle mají nezvyklý rozmer 3,14 metru, který odkazuje na Ludolfovo císlo. „Má evokovat neustále se v dejinách opakující lidské utrpení,“ oduvodnil autor díla Daniel Václavík.
EN:
Holocaust Memorial on the "October 28 Square" in Brno is cube with all edges long 3.14 m (pi) which stands on a pedestal in a shallow pool. There is water flow on the sides of the cube, at the bottom of the pool is gilded text in English, Hebrew and Romani. Endlessly flowing water over "pi" edges evoking the recurrent human suffering, forgiveness and purge.
Nápis/Inscription:
Nezapomenme // (Do not forget)
(totéž v hebrejštine) // (same in Hebrew)
Ma bisteras // (same in Romany)
Z úcty k Židum a Romum zavraždeným a odvleceným z Brna do koncentracních táboru v letech 1939–1945 // (Out of respect for Jews and Roma murdered and taken from Brno to concentration camps in 1939-1945)
Všem obetem nacistické rasové perzekuce // (To all victims of Nazi persecution)
Source/Zdroj: (
visit link) and/a (
visit link)