Sousoší sv. Josefa a Marie - Zidlochovice, Czech Republic
Posted by: 
Olii05
N 49° 02.132 E 016° 37.279
33U E 618500 N 5432672
CZ: Sousoší sv. Josefa a Marie // EN: Statues of Religious Figures St. Joseph and Mary
Waymark Code: WMMV52
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 11/06/2014
Views: 23
CZ:
Svatý Josef byl manžel Panny Marie, která porodila Ježíše Krista jako Božího Syna (Boha Otce). Josef byl synem Jakoba (Jakuba) z kmene Judy. Jeho památka se slaví v CR a v celém katolickém svete 19. brezna.
Panna Marie je manželka tesare Josefa z Nazareta, je podle krestanské víry matkou Ježíše Krista, druhé božské osoby a syna Boha Otce.
Josef byl s Pannou Marií zasnouben, ale než „se sešli“, pocala z Ducha Svatého (Mt 1,18). Protože Josef byl spravedlivý a nechtel ji vystavit hanbe, rozhodl se ji potají propustit. Zjevil se mu však andel Páne a rekl, že se nemá bát Marii k sobe prijmout, protože to, co v ní bylo pocato, bylo z Ducha Svatého, a že se jí narodí syn, kterému má dát jméno Ježíš.
EN:
St. Joseph was the husband of the Virgin Mary, who gave birth to Jesus Christ as the Son of God (God the Father). Joseph was the son of Jacob (James) from the tribe of Judah. His memory is celebrated in the Czech Republic and throughout the Catholic world on March 19.
The Virgin Mary is the wife of Joseph the carpenter of Nazareth, according to the Christian faith, the mother of Jesus Christ, the second person and the divine son of God the Father.
Joseph was betrothed to the Virgin Mary, but before "meeting", conceived of the Holy Spirit (Mt 1:18). Because Joseph was a righteous and did not want to expose her shame, decided to dismiss her secretly. Appeared to him an angel of the Lord, however, and said that he should not be afraid to take Mary to themselves, because what it was conceived was of the Holy Spirit, and that her son is born, which has put the name of Jesus.
Source/Zdroj: (
visit link)