[PT]
A PLACAEsta placa de pedra está colocada numa das paredes do edificio e pode-se ler:
"Inaugurado por sua Ex. o Sec. de estado da Administração Pública Dr. Fausto Correia sendo Presidente da Câmara Municipal Dr. João Reigota.
18-09-1999 C. M. Mira"O LOCALDado o seu tamanho no Parque de Campismo Municipal de Mira existem vários edificios cada um com casas de banho, duches, locais para lavar a loiça e a roupa. Este é o maior e mais bem equipado do parque.
"O Parque de Campismo Municipal de Mira é ideal para todos aqueles que apreciam mar e praia, oferecendo um cenário e paisagens únicas.
Tem como principais atrações turísticas a Praia, o Museu Etnográfico, a Barrinha, a Gastronomia e a Floresta com percursos de bicicleta e pedestres.
Dispõe ainda de todas as instalações e facilidades para lhe proporcionar uma agradável experiência de campismo."
Fonte: (
visit link)
A PESSOA"Fausto de Sousa Correia (Coimbra, 29 de Outubro de 1951 - Bruxelas, Bélgica, 9 de Outubro de 2007), advogado, foi uma personalidade portuguesa ligada a várias áreas, notavelmente desporto e política.
Licenciou-se em Direito, pela Universidade de Coimbra tendo exercido a profissão de advogado como também consultor empresarial, professor, jornalista, administrador, escritor, dirigente, político e deputado.
O funeral realizou-se a 13 de Outubro, em Coimbra e contou com a presença de inúmeras individualidades quer a nível político (incluindo o primeiro-ministro, José Sócrates), quer desportivo (p. ex.: o presidente da Académica, José Eduardo Simões) entre muitos conimbricenses."
Fonte: (
visit link)
[EN]
THE PLAQUEThis stone plaque is placed in the wall of the building and can be read:
"Inaugurado por sua Ex. o Sec. de estado da Administração Pública Dr. Fausto Correia sendo Presidente da Câmara Municipal Dr. João Reigota.
18-09-1999 C. M. Mira"THE PLACE Given its size in the Municipal Camping of Mira there are several buildings each one with bathrooms, showers, places to wash the dishes and the laundry. This is the largest and best equipped of the park.
"The Municipal Camping of Mira is ideal for those who enjoy sea and beach, providing a unique scenery and landscapes.
Its major tourist attractions are the Beach, the Ethnographic Museum, the Barrinha, the Food and the Forest with bicycle and pedestrian paths.
It also has all the facilities and amenities for an enjoyable camping experience."
Translated from: (
visit link)
THE PERSON "Fausto de Sousa Correia (October 29, 1951 – 9 October 2007) was a Portuguese politician, deputy of the Portuguese Parliament, and Member of the European Parliament for the Socialist Party; part of the Party of European Socialists.
Born and raised in Coimbra, Fausto Correia earned a degree in law from the University of Coimbra. In his early years, Correia was journalist at the newspaper República.
As a member of the Portuguese Government headed by Prime-Minister António Guterres, in the early 2000s Correia played a major part in the establishment of the Loja do Cidadão (The Citizen's Shop), a one-stop-shop intended to improve quality in public services, and aimed to develop a new philosophy of more efficient and modern public service throughout the major cities of Portugal.
He was elected as a candidate of the Socialist Party to the European Parliament in the European Parliament Elections.
He was a former chairman of the Associação Académica de Coimbra - O.A.F. (in 1995), the major football club of Coimbra, and RDP, the state-managed public radio network of Portugal.
He died of a heart attack on 9 October 2007, in Brussels. He had been living and working in Belgium as a member of the European Parliament since 2004."
From: (
visit link)