Pocta mistru Mikuláši z Kadane - Kadan, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 50° 22.595 E 013° 16.228
33U E 377023 N 5581931
Pocta mistru Mikuláši z Kadane / Tribute to Master Mikulas of Kadan
Waymark Code: WMMEGY
Location: Ústecký kraj, Czechia
Date Posted: 09/09/2014
Views: 40
CS:
Mesto Kadan venovalo svému nejslavnejšímu rodáku – mistru Mikuláši z Kadane bronzovou pametní desku u príležitosti 600. výrocí zhotovení Pražského orloje na Staromestské radnici v Praze. Autorem desky je Karel Meloun.
Text na desce ríká: "Na pamet královského hodináre a orlojníka, jenž roku 1410 sestrojil slavný Staromestský orloj v Praze". Výtvarné rešení vychází ze soucasné podoby astronomického ciferníku, kde je kolo ekliptiky nastaveno charakteristickým "žebríckem". Tato pozoruhodnost vznikla pri náprave velikosti chybne vyrobeného kola v roce 1866 a natolik se osvedcila, že na orloji již zustala. Na plastice jsou opticky nejmarkantnejší znaky orloje - pohyblivý ctyriadvacetník, ekliptika a lehce naznacená sít astrolábu. Celek pusobí jednoduše, vyvážene a príjemne.
EN:
Bronze plaque dedicated to Master Mikulas of Kadan and to mark the 600th anniversary of the construction of the Prague Astronomical Clock on Old Town Hall in Prague. The author of the commemorative plaque is Karel Meloun. The design of plaque is based on the current form of the astronomical dial, which is set round the ecliptic characteristic "ladder". On the plaque is visually the most striking features of the clock - moving 24 hour dial, ecliptic and slight network astrolabe.
Zdroj/Source: (
visit link)
Nápis/Inscription:
Mikuláš z Kadane (+1419)
Na pamet královského hodináre
a
orlojníka,
jenž roku 1410 sestrojil
slavný staromestský
orloj v Praze
. Mesto Kadan 2010 .
Mikulas of Kadan (+1419)
In memory of the royal watchmaker
and
astronomical clock maker,
who in 1410 constructed the
famous Old Town
Astronomical Clock in Prague
. City Kadan, 2010 .