Stará radnice
Radní dum zde stojí již od doby husitské. Jádro dnešní budovy bylo vystaveno pred r. 1560, kdy bylo soucasne zrízeno klenutí a podjezd do Fortenské ulice. Budova má mohutné sklepy, v nichž bylo dríve umísteno útrpné právo a mestský archiv s privilegiemy mesta.
Podstatný zásah do vnejšího vzhledu radnice prinesla barokní úprava dokoncená v roce 1721, pripisovaná slavnému Janu Blažeji Santinimu. Když byl koncem cervna r. 1720 vytahován k zasazení do fasády velký kamenný orel, spadl dolu, kde jednomu vojáku herbersteinského pluku prerazil obe nohy. Neštastník zemrel a mesto muselo za nej najít náhradníka. Znak Svaté ríše rímské, nesoucí na prsou znak Ceského království, je dnes stále na budove. Barokní portál budovy zdobí mestský znak.
Smysl radního domu popisuje na fasáde budovy vyrytý latinský nápis, který v prekladu znamená:
"Tento dum nenávidí nepravost, miluje mír, trestá zlociny, zachovává práva, vzdává úctu pocestným lidem."
K roku 1763 mela chrudimská vojenská posádka v budove radnice uschován strelný prach, který byl pozdeji presunut do prostrední Dolní brány.
Radnice v r. 1806 vyhorela a její nová vnitrní úprava byla provedena podle plánu místního stavitele Jindricha Hausknechta. Na fasádu budovy po stranách veže byly pridány sochy od hrochovotýneckého sochare Devotyho : - Justitia (Spravedlnost) s váhami v rukou - Caritas (Mírnost)
Vež byla oplechována a strecha znovu prikryta. Vežní hodiny byly zasazeny r. 1836.
Zdroj: (
visit link)
Old Town Hall
The main part of which, the vaulting and the passage through to Fortenská Street, date from around 1560, its Baroque appearance from 1721. The Town Hall was burned down in 1806. When it was rebuilt, the statues of Justice and Mercy were added. The clock was installed in 1836. Punishment by torture used to be carried out in its deep cellars. At various times the cellars were used for prisoners and also to house the town archives, and for a short time also for storing the ammunition of the local garrison. The bell in the tower would announce various proclamations or verdicts of the court. It was the seat of the district court between 1850 - 1927. Take note of the Latin inscription: "This house hates injustice, loves peace, punishes crimes, preserves law and order, and pays homage to honest people."
Source: (
visit link)