CZ:
Herkules (Héraklés) ve lví kuži. Dvojhlavý pes u nohou (s druhé strany) se jmenuje Orthos. Známejší pes Kerberos má tri hlavy.
Arés, syn nejvyššího reckého boha Dia a jeho manželky Héry, je v recké mytologii bohem války.
Je známo, že na Olympu byli hned dva bohové války, mezi nimiž však byl propastný rozdíl.
Arés byl bohem zurivé války, krvavých boju a válecného besnení. Nezáleželo mu na duvodech války, miloval bojovníky, jejich statecnost, ale i jejich umírání. Byl ve svém živlu uprostred rincení zbraní, potoku krve. Podporoval rozpoutání jakékoliv války v kterémkoliv okamžiku. Nebyl prítelem vyjednávání, potlacování válecných konfliktu.
bohyne Athéna, bohyne moudrosti, ochránkyne statecnosti, práva, spravedlnosti, ale také umení, byla bohyní vítezné války. Nedala se nikdy unést zurivostí, vedla války moudre a rozvážne, hlavne však vítezne.
To se o Aréovi ríci nedalo. Nevynechal jedinou bitvu, objevoval se s velkým štítem, pancírem a svým kouzelným mecem. Jeho stálými pruvodci byli synové Deimos - zosobnení desu - a Fobos - zosobnení hruzy. Byl zkušený válecník, avšak podporoval jednou tu, podruhé onu stranu, jak se mu práve hodilo. Nebyl neporazitelný, mnohdy opouštel pole s neporízenou. Athéna nad ním vítezila vždycky, nikdy ji nepremohla bojovná zurivost. Arés nebyl oblíbený lidmi, ale ani bohy, jeho otec Zeus ho mnohokrát káral a nebýt to jeho syn, vyhrožoval by mu svržením do hlubin Tartaru.
Nekteré válecnické historky lící Aréa velmi nepríznive, napr. když ho pod Trójou zranil kopím bojovník Diomédes, Arés uprchl z bojište. Jednou ho prý také premohli Ótos a Efialtés, dva mladí Giganti, spoutali ho a zavreli do sudu, kde ho drželi pres rok a kdyby ho buh Hermés neosvobodil, nikdy by se nevrátil.
Presto ale byl Arés lícen jako celkem hezký muž, který svou vojáckou obhroublostí pritahoval ženy. Dukazem je, že se do nej zamilovala sama bohyne lásky Afrodíté, manželka ošklivého boha Héfaista. Jejich syny byli Deimos, Fobos, Erós, Anterós a dcerou Harmonia, manželka thébského krále Kadma.
Arés byl cten v Recku mnohem méne než jeho rímský protejšek Mars. Obe tyto postavy však nejsou zcela totožné a Mars rozhodne byl bohem významnejším.
EN:
Hercules (Heracles) in the lion's skin. Two-headed dog at his feet (the other side) is called Orthos. Better known dog Cerberus has three heads.
Ares, son of the supreme Greek god Zeus and his wife Hera, in Greek mythology the god of war.
It is known that the Olympus were just two gods of war, among which, however, was a world of difference.
Ares was the god of war, fierce, bloody battles and ravages of war. He did not care, war, love warriors, their bravery, but also their death. He was in his element in the middle of the clash of arms, the blood stream. He supported the outbreak of any war at any time. He was a friend of negotiation, repression of war.
goddess Athena, goddess of wisdom, the patron of bravery, justice, fairness, but also arts, was the goddess of winning the war. It was impossible to ever bear the fury led war wisely and judiciously, but mostly victorious.
It is impossible to say by Ares. Did not miss a single battle, appeared with a large shield, armor and his magical sword. His constant companion were sons Deimos - the personification of terror - and Phobos - the personification of terror. He was a skilled warrior, but once supported the second time one side as he just threw. He was not invincible, often leaving the field empty-handed. Athena prevailed over him always, never overcame her combative fury. Ares was not popular people, but neither gods, Zeus his father rebuked him many times and not to his son, he threatened he would overthrow the depths of Tartarus.
Some stories depict warfare area very badly, eg. Below Troy when he was wounded with a spear warrior Diomedes Ares fled from the battlefield. He was once said to have overpowered Otos and Efialtés, two young giant, bound him, and put into a barrel, where it was held for over a year and if he did not free the god Hermes, he would never return.
Nevertheless, he was depicted as a total Arés handsome man, whose crudity Trooper attracted women. The evidence is that in love with him herself goddess of love Aphrodite, the wife of the god Hephaistos ugly. Their sons were Deimos, Phobos, Eros and Anteros daughter Harmonia, wife of the king of Thebes KADM.
Ares was honored in Greece much less than his Roman counterpart Mars. Both of these figures are not completely identical and Mars was the god definitely important.
Source: (
visit link)