CS:
Zahrada Robertovy vily by chtela oživit svou zašlou slávu. V soucasné dobe je zahrada využívána jen nárazove, príznivci materského centra, návštevníky lidové školy umení a pedagogicko-psychologické poradny, které sídlí ve vile. Nekolikrát do roka jsou zde usporádány materským centrem venkovní divadelní predstavení. Mesto zahradu využívá pro kulturní akce (slavnosti burcáku, pálení carodejnic, otvírání cyklostezky Brno - Víden atd.). V podstate je v soucasné dobe využívána pouze malá cást pozemku.
Proto si projekt klade za cíl, vytvorit zde místo, které budou lidé rádi navštevovat a pritom se dozví spoustu duležitých informací nejen o historii Robertovy vily, prírodním bohatství blízkého okolí, ale také o možnosti hospodarit na vlastní zahrade v souladu s prírodou.
Naší inspirací je i úspešný projekt Natur im Garten, pomocí kterého vláda Dolního Rakouska vytvorila ze svého regionu kraj zahrad - prijíždejí zde rocne tisíce turistu na prohlídky ukázkových prírodních zahrad a i bežní zahrádkári vedí, že se dá hospodarit bez chemie, ve spolupráci s divokými rostlinami a živocichy. V letech 2009 – 2012 je možné zahrady, splnující potrebná kriteria, nechat certifikovat. V léte 2011 byl na zahrade zástupce ekologického institutu Veronica, který u nás zahrady certifikuje, a shledal, že po splnení dvou podmínek (kompost, trvalkové výsadby), je možné zahradu nechat certifikovat.
Hlavním cílem projektu je však realizace takových aktivit, které návštevníky seznámí s tím, jak i jednotlivci mohou ovlivnit životní prostredí okolo sebe. Jelikož okolo nás mizí volná príroda, mnoho ploch je zastavováno, je nutné, aby na tech zbývajících nebyly jen sterilní trávníky. Je nutné uvedomit si, že i obycejná zahrada muže být „malou prírodní rezervací“, ve které budou žít mizející motýli a ostatní hmyz, drobní savci, ptáci, kvetoucí rostliny. Kde si budou moci rodice natrhat neošetrované kvety a plody bezu a šípku, materídoušku, levanduli a jiné byliny domu na caj aniž by se báli, že se jim deti ztratí. Zároven chceme deti i rodice naucit, že je pro nás prirozené, se mezi tím vším pohybovat. Že i zahrada bez hnojeného „anglického“ trávníku je krásná a že se lépe cítíme na prírodní zahrade, než na intenzivne udržovaném pozemku. Lidé by se zde seznámili s tím, že se dá na zahrade hospodarit i v souladu s prírodou, že napr. není potreba pálit nebo odvážet rostlinné zbytky. Tím, že vše zkompostujeme, zbavíme se nejen listí, trávy a odpadu z kuchyne, ale ješte si tím vytvoríme cenné hnojivo na záhony. A mesto ušetrí za svoz komunálního odpadu.
Tím, že je zahrada verejne prístupná, je možné sem porádat školní ci rodinné výlety, udelat si piknik na trávníku a nasbírat si ovoce ze zdejších stromu.
EN:
Garden of Robert's vill wants to revive its past glory. The goal here is to create a place that people would like to visit while they learn a lot of useful information not only about the history of Robert's villa, the natural wealth surrounding area, but also the possibility to manage their own garden in harmony with nature. It is necessary to realize that even an ordinary garden can be a "small nature reserve", in which they will live disappearing butterflies and other insects, small mammals, birds, flowering plants. Where parents will be able to pick untreated flowers and fruits of elderberry and rosehip, thyme, lavender and other herbs home for tea without worrying that they will lose their children. We also want children and parents to learn that it is natural for us to move everything in between.
Zdroj/Source: (
visit link)