Památník na T. G. Masaryka - Židlochovice, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 02.140 E 016° 36.749
33U E 617854 N 5432673
Památník na T. G. Masaryka u zámku v Židlochovicích
Waymark Code: WMM87D
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 08/09/2014
Views: 29
CS:
TGM mel Brno a Moravu rád, a velmi casto se tam vracel. Známé jsou treba jeho pravidelné návštevy zámku v Židlochovicích. Na malém pomnícku, který je umísten pred vstupem do zámecké obory jsou uvedeny roky jeho návštev: 1924, 1928, 1929, 1930, 1931 a 1933. Dodnes tam také stojí lípa, která byla vysazena pri príležitosti návštevy TGM v Židlochovicích v roce 1931. Masaryk pri té príležitosti témer nikdy nezapomnel navštívit svého spolužáka ze studií v nedalekém rajhradském klášteru, který mel areál kláštera pod svou patronací.
Zdroj: (
visit link)
Nápis/Inscription:
Na pamet pobytu / (In memory of visits)
prvního presidenta republiky / (first president of the republic)
T. G. Masaryka / (T. G. Masaryk)
v tomto zámku / (in this castle)
v l. 1924, 1928, 1929, 1930, 1931, 1933 / (in years 1924, 1928, 1929, 1930, 1931, 1933)
obcané Židlochovic r. 1989 / (citizens of Židlochovice in 1989)
EN:
Small memorial of first president of the Czechoslovakia is placed in front of entrance to the castle park. It is a black stone plaque with inscription placed on big boulder.
Tomáš Garrigue Masaryk, sometimes called Thomas Masaryk in English (7 March 1850 – 14 September 1937), was a Czechoslovak politician, sociologist and philosopher, who as an eager advocate of Czechoslovak independence during World War I became the founder and first President of Czechoslovakia. He originally wished to reform the Austro-Hungarian monarchy into a democratic federal state, but during the First World War he began to favour the abolition of the monarchy and, with the help of the Allied Powers, eventually succeeded.
Source: (
visit link)