Kaple sv. Antonína - Želiv, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 31.597 E 015° 13.319
33U E 516064 N 5486023
Na stráni nad Trnávkou, u cesty na Brtnou, stojí kaple sv. Antonína Paduánského, mocného divotvurce a patrona ztracených vecí a záležitostí.
Waymark Code: WMM7RQ
Location: Kraj Vysočina, Czechia
Date Posted: 08/06/2014
Views: 46
Kaple sv. Antonína
Na stráni nad Trnávkou, u cesty na Brtnou, stojí kaple sv. Antonína Paduánského, mocného divotvurce a patrona ztracených vecí a záležitostí. Práve pro takovou pomoc mu zde vdecnost opata Arnošta Morávka zbudovala kapli, aby pripomínala všem kolemjdoucím: Buh má oteže celého sveta i život každého cloveka pevne v rukou. Z lidských rukou se to obcas vymkne – práve tehdy je duležité neztratit hlavu a dovolit Bohu, aby konal svoje dílo i dnes.
Stále se tudy jezdí do Pelhrimova, kdysi to byla jediná cesta tím smerem. Opat Arnošt Morávek, který spravoval želivský klášter v letech 1752 – 1774, se tudy jednou vracel z Pelhrimova. Pochopitelne jel kocárem a podle svého zvyku sám rídil kone. Umel to, ale nekde pod Sv. Haštalem se kone neceho lekli a splašili se. Rítili se i s kocárem dolu s kopce a když oteže vypadly opatovi z rukou, dávno už jimi kone neovládal. Kone znali dobre cestu kláštera a uháneli domu, jenže cesta vedla po príkrém srázu nad rekou a kroutila se. Opatovi bylo jasné, že to nemuže dobre skoncit. Bylo práve 13. cervna, svátek sv. Antonína, tak zacal práve k nemu volat v tísni o pomoc. Kdoví, jestli se již nekdy tak uprímne modlil. A co se nestalo – vuz zavadil o vycnívající skálu, tím nárazem se uvolnil cep, který držel kocár pohromade a zadní cást, v níž sedel opat, se zastavila nad srázem. Kone s prední cástí pokracovali ze srázu dolu a zastavili se o vzrostlý buk ve stráni. Zachránený opat z vdecnosti nechal na míste události postavit kapli a zasvetil ji sv.Antonínovi, svému zachránci. Na klenbe bývala celá událost kdysi vymalovaná. Uprostred býval kruh s Božím okem a zacátkem 127. (126.) žalmu „Nisi Dominus“. Ceský preklad zacíná slovy „Jestliže dum nebuduje Pán, lopotí se marne, kdo ho staví“. To platí o jakémkoli budování vcetne vlastního života. Nám se nekdy vymkne z rukou, to je pravda, ale z Božích rukou nikdy.
St. Antonin chapel
On the hillside above Trnávka dam, on the road to Brna, stands the chapel of St. Anthony of Padua, a mighty miracle worker and patron of lost things and issues. It is built for such help due to gratitude of abbot Ernest Moravek who decided to built the chapel.
Zdroj: (
visit link)