Socha archandela Rafaela - Rájec-Jestrebí, Czech Republic
Posted by: 
ALMOR team
N 49° 24.634 E 016° 38.423
33U E 618989 N 5474392
CS: Socha archandela Rafaela , stojící pred kostel Všech svatých v Rájci-Jestrebí // EN: The statue of the Archangel Raphael, standing in front of All Saints Church in Rájec-Jestrebí city
Waymark Code: WMM2HJ
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 07/08/2014
Views: 32
CS:
Archandel Rafael ...
...je patronem lidí v nouzových situacích, cestujících, poutníku, mladých lidí, nemocných i lékaru, lékárníku, Horníku, pokrývacu, ale také námorníku, lodníku, vystehovalcu, pomocníkem proti ocním nemocem i moru. Jeho významem je také to, že prednáší pred Boha modlitby spravedlivých.
Socha archandela Rafaela ze šedého kamene stojí na pískovcovém podstavci pred farou kostela Všech svatých v Rájci. Archandel drží v ruce zlacenou pastýrskou berlu.
Na pískovcovém podstavci je text tvorený jednotlivými písmeny rozdelenými od sebe dvojteckami:
C : G : V : R : G : G : P : V : E
Pro zasveceného dávají písmena, jež jsou zkratkami, celý nápis s plným významem:
"Carolina Gräfin von Roggendorf geborene Gräfin Palffy von Erdödy . V prekladu: Karolina hrabenka z Roggendorf rozená hrabenka Palffy z Erdödy."
Pod textem je vyryt letopocet 1749. Po obou stranách sochy jsou vysazeny okrasné stromky.
Zdroj: (
Visit link ) , (
Visit link )
EN:
Archangel Raphael ...
He is the patron of people in emergency situations, passengers, pilgrims, young people, patients and physicians, pharmacists, miners, roofers, but also sailors, sailors, emigrants help against eye diseases and plague. Its importance is also that the lecturer before God the prayers of the righteous.
Statue of Archangel Raphael of gray stone stands on a sandstone pedestal in front of the parish church of All Saints in tomatoes. Archangel holding in his hand a gilded pastoral crosier.
Source: (
Visit link ) , (
Visit link )