|
 Mémorial de Percé - Percé Memorial - Percé, Québec Posted by:  Weathervane
N 48° 31.394 W 064° 12.711
20U E 410520 N 5375167
Ces plaques sont dédiées aux hommes et aux femmes de Percé qui ont combattu et à ceux qui sont morts au cours de la 1re et 2ième guerre mondiale. These plaques are dedicated to the men and women of Percé who fought and died during WWI and WWII.
Waymark Code: WMKRYM
Location: Québec, Canada
Date Posted: 05/25/2014
Views: 8
Ce mémorial est dédié aux hommes et aux femmes de Percé qui ont combattu et à ceux qui sont morts au cours des Première et Seconde Guerres mondiales. Les deux plaques de bronze, de couleur marron, sont fixées à un éperon calcaire ordovicien, dans le parc Logan, à Percé, au Québec. Référence: ( visit link) Référence: ( visit link) This memorial is dedicated to the men and women of Percé who fought and those who died in the First and Second World Wars. The two bronze plaques, maroon in colour, are mounted on an Ordovician limestone outcrop, in Logan Park, in Percé, Québec. Reference: ( visit link) Reference: ( visit link)
Type of Memorial: Multi-War Memorial
Wars mentioned (Multi-war only):
World War I
World War II
In Honor Of: Aux hommes et aux femmes de Percé qui ont combattu et à ceux qui sont morts au cours des Première et Seconde Guerres mondiales. - To the men and women of Percé who fought and those who died in the First and Second World Wars.
Marker Text:
1914 - 1918
TO COMMEMORATE THE VALOUR
OF OFFICERS AND MEN OF PERCE
WHO FOUGHT IN THE GREAT WAR
WITH HIS MAJESTY'S FORCES
FOR HONOUR AND FREEDOM
EN MEMOIRE DE LA VAILLANCE
DES OFFICIERS ET SOLDATS DE PERCÉ
QUI ONT COMBATTU DANS LES
ARMÉES DE SA MAJESTÉ
POUR L'HONNEUR ET LA LIBERTÉ
OUR HEROIC DEAD
NOS MORTS HÉROIQUES
AND IN HONOUR ALSO OF THOSE WHO SERVED
ET A L'HONNEUR DE
CEUX QUI ONT SERVI
1939-1945
1939-1945
CETTE PLAQUE RAPPELLE L'HÉROISME
DES HOMMES ET DES FEMMES DE PERCÉ
QUI ONT SERVI VOLONTAIREMENT DANS
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES.
THIS PLAQUE COMMEMORATES THE HEROISM
OF THE MEN AND WOMEN OF PERCE
WHO SERVED VOLUNTARILY IN THE
CANADIAN ARMED FORCES.
TOMBÉS AU CHAMP D'HONNEUR
KILLED IN ACTION
Who Put it Here?: La communauté de Percé - The Community of Percé
Description of Memorial:
Ce mémorial est composé de deux plaques en bronze, de couleur marron, fixée sur un éperon rocheux, dans le parc Logan, à Percé, au Québec. Les noms des résidents de Percé qui sont morts durant la 1re et la 2ième guerre mondiale, sont inscrits sur les plaques. Les plaques sont situées à proximité de la route 132 ainsi que du rocher Percé. En raison de la hauteur à laquelle ils ont été placées, les plaques sont facile à voir par tous ceux qui visitent le parc.
This memorial is comprised of two bronze plaques, maroon in colour, mounted on a large rock outcrop, in Logan Park, in Percé, Québec. The names of the Percé and area residents who died during both World War I and II are inscribed on the plaques. The plaques are located in close proximity to Highway 132 as well as to Percé Rock. Because of the height at which they were mounted, the plaques are easily seen by anyone visiting the park.
Date of dedication: Not listed
|
Visit Instructions:
Visited Logs must contain, at least, a picture of the monument and your GPSr. Preferably YOU at the monument with your GPSr, but we understand that some people are camera-shy.
It is suggested you please include something about your visit here, as well.
|