Caporal Karine Blais - Corporal Karine Blais - Les Méchins, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 49° 00.117 W 066° 58.311
19U E 648333 N 5429654
Le caporal Karine Blais a perdu la vie le 13 avril 2009, suite à l'explosion d'une bombe artisanale en Afghanistan. Corporal Karine Blais lost her life following the explosion of a roadside bomb in Afghanistan.
Waymark Code: WMKQ0F
Location: Québec, Canada
Date Posted: 05/14/2014
Views: 14
Le texte de la plaque située sur le socle de la statue se lit comme suit:
En mémoire de la caporale – Karine – Blais
Décédée en Afghanistan
Le 13 avril 2009
Fille de Gino Blais et Josée Simard
« Si tu pleures trop la perte de ton soleil, tes larmes t’empêcheront de voir les etoiles. »
The text of the plaque located on the base of the statue reads as follows:
In memory of corporal Karine Blais
Died in Afghanistan
April 13, 2009
Daughter of Gino Blais et Josée Simard
" If you cry too much the loss of your sun, your tears will prevent you from seeing the stars"
Karine Blais avait joint les Forces canadiennes en février 2006, il y a trois ans. Le caporal était en Afghanistan depuis seulement deux semaines. Membre du 12e Régiment blindé du Canada basé à Valcartier, près de Québec, depuis juillet 2007, elle était la deuxième Canadienne à perdre la vie dans ce pays depuis le début de la mission.
Translation
Karine Blais joined the Canadian Forces three years ago in February 2006. She had been in Afghanistan for only two weeks. She was a member of the 12th Canadian Armoured Regiment based in Valcartier, near Quebec City, since July 2007. Corporal Blais was the second Canadian to be killed in Afghanistan since the beginning of the mission.
(
visit link)
Le caporal Karine Blais était membre du 12e Régiment blindé du Canada et servait en patrouille avec le Groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment lorsque leur véhicule a frappé une bombe artisanale dans le district de Shah Wali Khot, au nord de la ville de Kandahar. Le caporal Blais a perdu la vie et quatre autres militaires qui l'accompagnaient ont été blessés. L’incident c’est produit vers 17 h, heure locale, le lundi 13 avril 2009.
Translation
Corporal Karine Blais was a member of the 12th Canadian Armoured Regiment and was on patrol with the "Groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment", when their vehicle hit a roadside bomb in Shah Wali Khot District, north of Kandahar City . Corporal Blais was killed and four other soldiers who were with her, were injured. This tragic event occurred around 17 hrs local time, Monday, April 13, 2009.
Référence: (
visit link)