CS:
Nachází se v míste, kde 22. 12. 1919 nalezli tri prátelé František Koudelka, Rudolf Tesnohlídek a Josef Tesar odložené díte, kterého se ujali bezdetní manželé a dali mu jméno Liduška. Na základe této události uzrála v mysli jednoho z nich, spisovatele a novináre Rudolfa Tesnohlídka myšlenka, stavení vánocních stromu republiky v našich mestech. Z daru a sbírek pod nimi byl ješte v dobe první republiky postaven v Brne pod Wilsonovým lesem domov pro opuštené deti pod názvem Dagmar, který byl predchudcem pozdejších detských vesnicek SOS. Vápencový kámen sem bílovictí Sokoli dopravili z nedalekého vrchu Skalky a pametní desku navrhla Božena Matalová.
Slavnostní odhalení Památníku probehlo k padesátému výrocí této události a to 21. 12. 1969.
EN:
Depicted monument called "Lidušcin památník" (Monument of Liduška) is placed here, because at December 22, 1919 was here by three friends (Koudelka, Tesnohlídek and Tesar) found deferred kid, later called Liduška (Czech name for girl). At base of these events writer and journalist R. Tesnohlídek came with idea to make Christmas trees of Republic in Czech cities, connected with charity for deferred kids like Liduška was.
This memorial plaque was unveiled fifty years after these events at December 21st, 1969.
Zdroj/Source: (
visit link)