|
[PT]
Templários, foi uma das
ordem militar de Cavalaria.3 A organização existiu por cerca de dois
séculos na Idade Média, fundada no rescaldo da Primeira Cruzada de 1096,
com o propósito original de proteger os cristãos que voltaram a fazer a
peregrinação a Jerusalém após a sua conquista. Usavam mantos brancos com
a característica da cruz vermelha, e o seu símbolo passou a ser um
cavalo montado por dois cavaleiros. A cidade de Tomar foi conquistada ao
Mouros por D. Afonso Henriques em 1147 sendo depois doada por este
monarca aos Templários em 1159. A 1 de março de 1160 foi fundada Tomar
com o início da construção do castelo. D. Gualdim Pais concedeu-lhe
foral em 1162.
Com a extinção da Ordem do
Templo em 1312 por decisão do Papa Clemente V, que queria ver os
templários banidos da Europa, foi fundada a Ordem de Militar de Cristo.
Devido à necessidade de defender a fronteira algarvia, a sede desta
Ordem transferiu-se para Castro Marim. Trinta e sete anos depois, voltou
a fixar-se em Tomar mais concretamente no seu castelo.
Assim Tomar viria a ser o centro originador e principal sustentador da
epopeia dos Descobrimentos. O Infante D. Henrique, nomeado pelo Papa
como Regedor da Ordem de Cristo, viria a instalar-se no castelo de
Tomar.
Neste local, poderá encontrar toda a história dos Templários.
[EN]
Templars , was one of the
military order of Cavalaria.3 The organization existed for approximately
two centuries in the Middle Ages , founded in the aftermath of the First
Crusade of 1096, with the original purpose of protecting the Christians
who returned to make the pilgrimage to Jerusalem after their achievement.
They wore white robes with the characteristic red cross, and its symbol
became a horse ridden by two riders . The city of Tomar was conquered
from the Moors by D. Afonso Henriques in 1147 after being donated by the
King to the Templars in 1159 . 's March 1, 1160 Tomar was founded with
the start of construction of the castle . D. Parents Gualdim granted it
a charter in 1162 .
With the dissolution of the
Knights Templar in 1312 by decision of Pope Clement V , who wanted to
see the Templars banned in Europe , was founded the Order of Military
Christ . Due to the need to defend the Algarve border, the headquarters
of this Order transferred to Castro Marim . Thirty-seven years later ,
he returned to settle in Tomar specifically in his castle .
So take would be the originator center and main supporter of the
Discoveries . Prince Henry , appointed by the Pope as governor of the
Order of Christ , would settle in the castle of Tomar.
Here, you'll find all the history of the Templars . |
|
[PT]
«Fórum
Corredoura», um espaço que está situado na rua Serpa Pinto e que foi
inaugurado em Outubro de 2014, este espaço aposta na história, tal como
na diversidade e riqueza dos artigos que estão à disposição do público.
Neste momento estão disponíveis para serem visitadas duas exposições.
Uma delas, de armas do espadeiro Jorge Santos e outra, dos quadros da
artista plástica Isabel Pestana.
[EN]
«Corredoura
Forum ', a space that is situated at Serpa Pinto, which was opened in
October 2014, this space bet in history, such as the diversity and
richness of the articles that are available to the public. There
currently are available to be visited two exhibitions. One of the
weapons swordsmith Jorge Santos and another from the ranks of artist
Isabel Pestana. |