Pametní deska (Stará Radnice) - Brno, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 11.590 E 016° 36.521
33U E 617204 N 5450175
Pametní deska pripomínající brnenskou Starou Radnici
Waymark Code: WMKFB6
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 04/06/2014
Views: 47
EN:
Commemorative plaque reminds us old town hall of Brno in Radnická street in Brno. It is rectangular plaque, made of stone placed here by City of Brno. It is located at building wall right from the entrance to the building.
CS:
Pametní deska pripomínající Starou Radnici v Radnické ulici
Nápis/Inscription:
Kulturní //
Památka //
Stará Radnice //
Nejstarší svetská stavba v Brne //
z doby pred polovinou 13. století. //
Gotické úpravy v letech 1345-1348 //
koncem 15. a pocátkem 16. století. //
Od sochare Antonína Pilgrima //
je pozdne gotický portál z let 1510-1511. //
V letech 1577-1578 stavitel Pietro //
Gabria a kameník Antonio Silva zhotovil //
renesancní pavlac ve dvore a vežní ochoz. //
Švédy poškozenou radnici //
opravil a rozšíril kolem roku 1660 stavitel //
Jan Krtitel Erna. //
The Old Town Hall...
...is the oldest secular building in Brno. The historical centre of this building was established around the year 1240. It served as a town hall from 1373 to 1935. The main portal of the passage dates back to the late Gothic period; the Renaissance-style additions to the building with arcades and other modifications are the results of early-Baroque reconstruction. The whole complex served the needs of the city council, which held its meetings there; court proceedings took place there, the city clerk had his office there, money, documents and forfeits were deposited. Of course, a city prison could not be missed out, which was in the rear wing of the town hall premises.
Source: (
visit link)