Pomník V. S. Kašutina - Brno, Czech Republic
Posted by: 
ALMOR team
N 49° 11.912 E 016° 31.453
33U E 611038 N 5450643
Pomník sovetského letce Viktora Sergejevice Kašutina // Monument of a Soviet airman Viktor Sergejevic Kašutin
Waymark Code: WMK849
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 02/26/2014
Views: 42
CS:
Prírodní hrube opracovaný žulový kámen ve špici podložený kamenným kvádrem s plechovou deskou cervené barvy s textem z velkých písmen žluté barvy; nad deskou prímo v kameni zasazena oválná fotografie sovetského letce Viktora Sergejevice Kašutina (* 1924 – † 25.4.1945)
a rytý nápis; vpravo vyryta do kamene peticípá hvezda cervené barvy s bílým srpem a kladivem.
Pomník venován nejdríve neznámým letcum. V roce 1975 se podarilo jméno jednoho letce identifikovat a dodatecne umístena na kámen fotografie a nápis. Puvodní bronzová pametní deska odcizena a pozdeji nahrazena plechovou tabulí.
Zdroj: (
Visit link )
EN:
Natural rough-hewn granite stone in the toe backed stone blocks with a metal plate with red text from uppercase yellow color; over the plate in the oval stone framed photographs of Soviet airmen Viktor Sergejevic Kašutin (* 1924 - † 25 April 1945)
and engraved inscription, engraved in stone right five-pointed red star with a white hammer and sickle.
The monument dedicated to the first unknown airmen. In 1975 he managed to name one airman identified and subsequently placed on a stone inscription and photos. The original bronze plaque stolen and later replaced by a metal plate.
Source: (
Visit link )
Nápis na pomníku // Inscription on the monument:
V.S. Kašutin
pilot - podporucík // pilot - Pilot Officer
1924 - 1945
Nápis na pametní desce // inscription on the plaque:
Sovetským // Soviet
letcum // airmen
padlým v boji // killed in battle
za osvobození // liberation
Brna - 1945 // Brno - 1945
obcané // citizens
Kohoutovic // Kohoutovice
Žebetína // Žebetín