Památník sjednocovacího sjezdu sociální demokracie - Brno, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 12.368 E 016° 36.401
33U E 617028 N 5451613
Památník sjednocovacího sjezdu sociální demokracie
Waymark Code: WMK4CY
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 02/11/2014
Views: 49
EN:
Commemorative plaque in memory of unification congress of the Czechoslovakian Social Democracy, as party figting for rights of working class, which was held in Brno on December 25 and 26, 1887. It is placed on the building of the forerly so called "casino" right from the entrance to building in Lužánky Park Brno. Plaque is rectangular on width, bronze and with embossed lettering.
CS:
Pametní deska sjednocovacího sjezdu Ceskoslovanské sociální demokracie, konaného v Brne ve dnech 25. a 26. 12. 1887. Se nachází na budove "kasina" vpravo od vchodu v parku Lužánky. Deska je obdélná na šírku, bronzová s plastickým nápisem.
Nápis/Inscription:
Z iniciativy Josefa Hybeše // (from iniciative of Josef Hybeš)
a brnenských soudruhu // (and brothers of Brno)
se v této budove sešel ve dnech // (was in this building hold during days)
25. a 26. prosince 1887 // (December 25 and 26, 1887)
sjednocovací sjezd // (union congress)
Ceskoslovanské sociální demokracie // (of Czechoslovak social democracy)
který dal základ jednotné delnické strane // (which was fundamental base for united working class party)
v duchu marxismu. // (in spirit of Marxism).
Nápis/Inscription: (
visit link)