Památník první a druhé svetové války (Vítezná) - Brno, Czech Republic - Non-Specific Veteran Memorials on Waymarking.com

CS:
Deska venovaná první a druhé svetové válce umístená v Turanech. Je obdélná na výšku, mramorová, s rytým zlaceným písmem.

EN:
Memorial plaque dedicated to the First and Second World War located in Brno-Turany. It is rectangular in height, marble, engraved with gilt lettering.

Nápis/Inscription:
Zde jest uložena na vecnou pamet // (Here it is stored for an eternal memory)
prst z legionárských bojišt // (soil from the legion battlefields of)
Zborova Terronu Doss Alta Dobrudže // (Zborov Terron Doss Alta Dobrogea)
na nichž synové našeho národa // (where sons of our nation)
umírali za svobodu vlasti // (died for the freedom of their homeland)
nebot jim byla milejší smrt // (because for them was nicer death)
než život otroka // (than being a slave)
* // (*)
Prst z Kounicových kolejí // (Soil from Kaunic dormitory)

Zdroj/Source: (visit link)

Type of Memorial: Multi-War Memorial Wars mentioned (Multi-war only): WWI WWII In Honor Of: victims of WWI and WWII Marker Text: Above Date of dedication: 1935 Who Put it Here?: unknown Description of Memorial: Above

Visit Instructions:
Visited Logs must contain, at least, a picture of the monument and your GPSr. Preferably YOU at the monument with your GPSr, but we understand that some people are camera-shy.
It is suggested you please include something about your visit here, as well.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   03/30/2014 Olii05 visited it