Památník první a druhé svetové války (Vítezná) - Brno, Czech Republic
Posted by: puczmeloun
N 49° 08.942 E 016° 40.284
33U E 621882 N 5445367
Pametní deska na památku obetí první a druhé svetové války v Turanech
Waymark Code: WMK243
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 02/01/2014
Published By: 3am
Views: 40
CS:
Deska venovaná první a druhé svetové válce umístená v Turanech. Je obdélná na výšku, mramorová, s rytým zlaceným písmem.
EN:
Memorial plaque dedicated to the First and Second World War located in Brno-Turany. It is rectangular in height, marble, engraved with gilt lettering.
Nápis/Inscription:
Zde jest uložena na vecnou pamet // (Here it is stored for an eternal memory)
prst z legionárských bojišt // (soil from the legion battlefields of)
Zborova Terronu Doss Alta Dobrudže // (Zborov Terron Doss Alta Dobrogea)
na nichž synové našeho národa // (where sons of our nation)
umírali za svobodu vlasti // (died for the freedom of their homeland)
nebot jim byla milejší smrt // (because for them was nicer death)
než život otroka // (than being a slave)
* // (*)
Prst z Kounicových kolejí // (Soil from Kaunic dormitory)
Zdroj/Source: (
visit link)