CZ:
St John of Nepomuk - život
St John Nepomuckého Jana Nepomuckého byl narozen asi 1340 . Tam nebyly nikdy pochybnosti o míste jeho narození , které je zcela jistepak trh vesnice Pomuk patrící do nedalekého cisterciáckého kláštera , jehož impozantní ruiny pod Zelená Hora ( Green Hill ) lze videt i nyní . Rane gotický kostel svatého Jakuba , kde byl John s nejvetší pravdepodobností pokrten ( není známo, že v Pomuku, nebo v sousedním Presanicích byla ješte jiná svatyne ) , prežil cetné požáry . V míste, kde podle pozdejší tradice kladla svetcuv rodný dum , dnes je zdebarokní chrám , zasvecený Janove památce . Nevíme mnoho o Janových rodicích . Jeho otec Velfín ( Welfin ) bylstarostou obce v Pomuku v 1355-1367 . Matka budoucího svetce není uvedeno . Nekteré zdroje uvádejí, že bylaclenkou Hasil rodiny Pomuku , ale to nemuže být prokázáno . John získal základní vzdelání na škole, která se již asi 1344 pri farním kostele svatého Jakuba . Další studie , která mel údajne absolvovat v Žatci , nebyla prokázána. Na druhou stranu , je prokázáno, že John studoval na pražské univerzite a zaradil se mezi nejlepší studenty .
Johnova cesta k jeho sláve a tragickému konci je uveden v chronologickém prehledu takto :
1369 : verejný notár v Praze 1380 : oltár knez v katedrále svatého Víta
1383-1387 : studium církevního práva v italské Padove
1387 :canon v kostele svatého Jiljí a doktor dekretu
1389 :kanovník vyšehradské kapituly a generální vikár pražského arcibiskupa v spirituálu
1390 : 26. srpna John nahradí jeho funkci faráre v kostele svatého Havla za úrad žateckého arcijáhnem
20.brezna 1393 : John umírá na mucení , jeho telo je svržen z kamenného mostu do Vltavy
17.dubna 1393 : John telo se zachytilo na pravém brehu reky Vltavy , kde bylo zjišteno u križovníku z nedalekého kláštera , který ho pohrbil .
31.kvetna 1721 : papež Inocenc XIII prohlašuje John Nepomuckého za blahoslaveného
19.brezna 1729 : papež Benedikt XIII prohlašuje Jana Nepomuckéhosaint
St John of NepomukThere bylo nekolik prícin vzniklé v Johnove smrti . Hlavním duvodem bylocírkevní schizma a následné neprátelství mezi králem Václavem IV a arcibiskupa Jenštejna . Král velmi záleželo na tom mohl ovlivnovat dosazování biskupu a dalších vyšších církevních hodnostáru . V roce 1393 se tyto spory vyostrily v souvislosti s volbou nového opata kláštera v Kladrubech . Historické prameny uvádejí, že John zemrel v dusledku skutecnosti, že potvrdil volbu opata kláštera v Kladrubech , a také vzhledem k tomu, že bylúredníkem pražského arcibiskupa Jenštejna , králova úhlavního neprítele . Jiné zdroje uvádejí jako hlavní prícinu Janovy smrtiskutecnost, že mel tu drzost kritizovat samotného krále . Jako další možnou prícinu se uvádí, že John nechtel prozradit králi královny tajemství vyznání . Hlavním duvodem pro svetce tragické smrti nelze jednoznacne prokázat , alemnoho faktu vyplývá, že práve zachování tajemství vyznání vyústila v královském neprícetný nenávisti . To ukazuje predevším králuv nebývalou aktivitu v mucírna . On sám spálil Johnovu stranu s pochodní , aby zjistil všechny potrebné skutecnosti . Krome toho , aby se definitivne zbavit se tela svetce umucen k smrti , vydal rozkaz , aby ho vyhodit ve vecerních hodinách do Vltavy v míste, kde dnes stojí socha svatého Jana na Karlove moste .
Ostatky svatého Jana Nepomuckého se nachází v katedrále svatého Víta . Znamení hluboké úcty a vážnosti k jeho osobe jsou stovky soch vetšinou nachází na mostech nejen v této zemi , ale i v zahranicí .
V roce 1993 , nakladatelství Mladá fronta , knihovna Kolumbus vydal monografii o PhDr Vít Vlnas s názvem " Jan Nepomucký - ceská legenda " / " John Nepomuckého - Ceská legenda " / .
St John Nepomuckého je považován zapatrona vod . Jeho dedictví jepredmetem cásti expozice muzea Nepomuk a kladrubského kláštera nedaleko mesta Stríbra . Každý rok stovky návštevníku vcetne významných církevních hodnostáru a významných osobností prišel do svého rodište Nepomuka , zejména s cílem pripomínat si výrocí Janovy tragické smrti , aby uctili jeho památku .
EN:
St. John of Nepomuk - life
St. John of Nepomuk John of Pomuk was born about 1340. There have never been doubts about the place of his birth that is absolutely surely the then market village Pomuk belonging to a nearby Cistercian monastery whose impressive ruins below Zelená Hora (Green Hill) can be seen even now. The early Gothic Church of St. James, where John was most probably baptised (it is not known that in Pomuk or in a neighbouring village Presanice there was another sanctuary), survived numerous fires. In the place where according to a later tradition there was the saint's native home, nowadays there is the baroque temple sacred to John's memory. We do not know a lot of facts about John's parents. His father Velfín (Welfin) was a village mayor in Pomuk in 1355 - 1367. Mother of the future saint is not mentioned. Some sources indicate that she was a member of the Hasil family of Pomuk but this cannot be proved. John received his primary education at school established as early as about 1344 at the parish Church of St. James. Other studies, allegedly finished in the town of Žatec, were not proved. On the other hand, it is proved that John studied at the Prague University and ranked among the best students.
John's way towards his fame and tragic end is shown in the chronological summary as follows:
1369: notary public in Prague 1380: altar priest in the St. Vitus Cathedral
1383-1387: studies of canon law in Italian Padua
1387: a canon in the Church of St. Giles and Doctor of Decrees
1389: a canon of the Vyšehrad chapter and the vicar general of the Prague archbishop in the spirituals
1390: on 26th August John replaces his post of a parish priest in the Church of St. Havel by the office of the Žatec archdeacon
20th March 1393: John dies on tortures, his body is thrown down from a stone bridge to the river Vltava
17th April 1393: John's body got caught on the right bank of the river Vltava where it was found by Knights of the Cross from a nearby monastery who buried him.
31st May 1721: pope Innocent XIII declares John of Nepomuk beautified
19th March 1729: pope Benedict XIII declares John of Nepomuk a saint
St. John of NepomukThere were several causes resulting in John's death. The main reason was the church schism and subsequent hostility between King Wenceslas IV and archbishop Jenstejn. The king cared very much about his own influencing appointment of bishops and other senior church dignitaries. In 1393 these disputes worsened in connection with the election of a new abbot of the Kladruby monastery. Historical sources indicate that John died due to the fact that he confirmed the election of the abbot of the Kladruby monastery and also due to the fact that he was an official of the Prague archbishop Jenštejn, the king's sworn enemy. Other sources state as the main cause of John's death the fact that he had the audacity to criticize the king himself. As another possible cause it is stated that John did not want to reveal to the king the queen's secret of the confession. The main reason for the saint's tragic death cannot explicitly be proved, however a lot of facts indicate that just keeping secret of the confession resulted in the king's raving hate. This shows above all the king's unprecedented activity in the torture chamber. He himself burnt John's side with a torch in order to find out all necessary facts. In addition, in order to definitely dispose of the saint's body tortured to death, he gave the order to throw it in the evening to the river Vltava in the place where nowadays there is a statue of St. John on Charles Bridge.
The mortal remains of St. John of Nepomuk are located in the St. Vitus Cathedral. A token of a deep respect and esteem for his person are hundreds of his statues mostly situated on bridges not only in this country, but also abroad.
In 1993, publishing house Mladá fronta, library Kolumbus, issued a monograph by PhDr Vít Vlnas titled "Jan Nepomucký - ceská legenda" /”John of Nepomuk – Czech legend”/.
St. John of Nepomuk is considered a patron saint of waters. His heritage is the subject of a part of the exposition of the Nepomuk museum and the Kladruby monastery near the town of Stríbro. Every year hundreds of visitors including outstanding church dignitaries and notables come to his birthplace Nepomuk, in particular to commemorate an anniversary of John's tragic death, to honour his memory.
(
visit link)