Pametní deska prípomínající 20 let od obnovení Ceskoslovenské sociální demokracie. Je obdélná na šírku s rytým zlaceným písmem a vlevo umísteným znakem CSSD s opisem „Ceskoslovenská sociální demokracie“.
Plaque commemorating 20 years since the restoration of the Czechoslovak Social Democracy. It is rectangular in width with engraved gilt lettering and left placed a sign of Social Democrats with the inscription "Czechoslovak Social Democracy."
Nápis / Inscription:
V tomto dome byla na setkání obcanu dne 15. prosince 1989 //
obnovena cinnost Ceskoslovenské //
sociální demokracie v Brne //
a Jihomoravském kraji. //
Stalo se tak zásluhou prípravného výboru ve složení: //
J. Eliáš, A. Glosová, Z. Kaplan, J. P. Kríž, F. Kucera, //
J. Mezník, E. Nemec, P. Rezner, D. Slávik, Z. Smutek, //
J. Stehlík, J. Šimsa, Š. Talaš. //
1989–2009 //
Ke 20. výrocí obnovení CSSD venuje Mgr. Bohuslav Sobotka, místopredseda CSSD //
In this house was on a citizens' meeting on 15 December 1989 //
renewed the activity of the Czechoslovak //
Social Democracy in Brno //
and in South Moravian Region. //
This happened due to the Preparatory Committee composed of: //
J. Eliáš, A. Glosová, Z. Kaplan, J. P. Kríž, F. Kucera, //
J. Mezník, E. Nemec, P. Rezner, D. Slávik, Z. Smutek, //
J. Stehlík, J. Šimsa, Š. Talaš. //
1989–2009 //
To the 20th anniversary of the restoration of CSSD dedicated by Mgr. Bohuslav Sobotka, CSSD deputy chairman //
Zdroj/Source: (
visit link)