[PT]
A PLACAEsta placa está colocada no novo acesso Selho São Jorge - Selho São Cristóvão junto a entrada para o Parque de lazer de Selho e nela pode-se ler:
Novo acesso Selho São Jorge - Selho São Cristóvão
Inaugurado em 3 de Março de 2013 pelo Exmo. Presidente da Câmara Municipal de Guimarães,
Dr. António Magalhães
O LOCAL"O novo acesso Selho São Jorge - Selho São Cristóvão foi inaugurado a 03 de Março, 2013. A inauguração está marcada para as 10h00. Este novo acesso é o resultado de um estudo de pormenor para a área em causa e vem colmatar um problema de acessibilidade, garantindo um franco acesso entre as localidades de Selho S. Jorge e Selho S. Cristóvão. O traçado adotado tem um perfil transversal tipo de Estrada Nacional com 3,5m em cada via de circulação e passeio em ambos os lados com 1.5 m de largura e com as características mínimas regulamentares para uma velocidade base de 50 km/h e nos nós de ligação de 40 km/h. O valor da obra foi de 1.004.100,10 € + IVA."
Fonte: (
visit link)
A PESSOAO novo acesso Selho São Jorge - Selho São Cristóvão foi inaugurado pelo presidente da Câmara Municipal de Guimarães António Maganhães.
"Licenciado em História, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, foi eleito como Deputado à Assembleia da República Portuguesa pela 1ª vez em 1976, onde se manteve durante 11 anos, nessa qualidade.
Foi Vereador eleito para a Câmara Municipal de Guimarães desde 1979 até 1990.
Em finais de 1982 foi Vice-Presidente da Câmara Municipal de Guimarães ,terminando o mandato em finais de 1985.
Em Dezembro de 1989 é eleito Presidente da Câmara Municipal de Guimarães, com maioria absoluta, cargo que mantém por ser sucessivamente reeleito em 1993, 1997, 2001, 2005 e 2009."
Fonte: (
visit link)
[EN]
THE PLAQUEThis plaque is placed on the new access road from Selho São Jorge to Selho São Cristóvão next to the entrance to the Selho Leisure Park and it can be read:
"New access Selho São Jorge - Selho São Cristóvão
Opened on March 3, 2013, by the Honorable Mayor of Guimarães,
António Magalhães"
THE LOCATIONThe new access Selho São Jorge - Selho São Cristóvão was inaugurated on March 3, 2013. The opening is scheduled for 10h00. This new access is the result of a detailed study for the area concerned and fills a problem of accessibility, ensuring clear access between the villages of S. Selho Jorge and S. Selho Cristóvão. The route has adopted a kind of national road cross-section 3.5 m in each traffic lane and sidewalk on both sides with 1.5 m wide and with the regulatory minimum requirements for a base speed of 50 km / h and the interchanges 40 km / h. The value of works was € 1,004,100.10 + VAT. "
Translated From: (
visit link)
THE PERSONThe new access Selho São Jorge - Selho São Cristóvão was inaugurated on June 24, 2009 by the Mayor of the city of Guimarães, Antonio Maganhães.
"BA in Historyfrom the Faculty of Arts, University of Porto, was elected as Member of the Assembly of the Portuguese Republic for the 1st time in 1976, where he remained for 11 years as such. Was elected Councillor for the Municipality of Guimarães from 1979 to 1990. In late 1982 he was Deputy Mayor of Guimarães, ending the mandate in late 1985. In December 1989 he was elected Mayor of Guimarães, with an absolute majority, a position he holds to be re-elected successively in 1993, 1997, 2001, 2005 and 2009."
Translated from: (
visit link)